3
00:00:40,292 --> 00:00:44,875
♪ هل تدرك ♪

4
00:00:47,750 --> 00:00:51,125
♪ الذي لديك ♪

5
00:00:51,250 --> 00:00:57,083
♪ أجمل وجه ♪

6
00:00:57,208 --> 00:01:01,875
♪ هل تدرك ♪

7
00:01:07,542 --> 00:01:11,542
♪ نحن نطفو في الفضاء ♪

8
00:01:11,667 --> 00:01:16,375
♪ هل تدرك ♪

9
00:01:20,458 --> 00:01:26,208
♪ تلك السعادة تجعلك تبكي ♪

10
00:01:26,333 --> 00:01:31,292
♪ هل تدرك ♪

11
00:01:35,458 --> 00:01:38,750
♪ أن الجميع ♪

12
00:01:38,875 --> 00:01:40,500
♪ أنت تعلم ♪

13
00:01:40,625 --> 00:01:42,583
♪ يومًا ما ♪

14
00:01:42,708 --> 00:01:44,583
♪ سوف يموت ♪

15
00:01:49,833 --> 00:01:57,000
♪ وبدلا من القول
كل الوداع ♪

16
00:01:57,125 --> 00:01:58,250
في طريق الخروج،

17
00:01:58,375 --> 00:01:59,458
لكننا سنظل نتعامل معها

18
00:01:59,583 --> 00:02:01,667
بعض هبات الثلج المتفرقة
والصقيع.

19
00:02:01,792 --> 00:02:03,458
توقع أن ينتهي الأمر في وقت مبكر من بعد الظهر

20
00:02:03,583 --> 00:02:05,750
مع أعلى مستوياتها اليوم في منتصف الثلاثينيات.

21
00:02:05,875 --> 00:02:08,333
درجات الحرارة المتجمدة
سوف يعود هذا المساء

22
00:02:08,458 --> 00:02:10,625
مع أدنى مستوياتها في منتصف العشرينات في مانهاتن

23
00:02:10,750 --> 00:02:13,208
والمراهقين المرتفعين في الضواحي النائية.

24
00:02:13,333 --> 00:02:14,417
لذا اختتم.

25
00:02:14,542 --> 00:02:16,125
الآن لدينا
تأخير متعلق بالطقس

26
00:02:16,250 --> 00:02:17,417
في نفق لينكولن

27
00:02:17,542 --> 00:02:19,667
حيث يبدو أن شبه ضرب بعض الجليد...

28
00:03:10,500 --> 00:03:12,708
إنها مدرسة جيدة، أليس كذلك؟

29
00:03:12,833 --> 00:03:14,250
أنت لا تعرف أبدا.

30
00:03:14,375 --> 00:03:18,417
نعم. نعم، هذا جيد.

31
00:03:18,542 --> 00:03:19,958
أنا جيمي برينان.

32
00:03:20,083 --> 00:03:21,417
أهلاً.

33
00:03:21,542 --> 00:03:22,917
ابنتي في الصف الرابع.

34
00:03:23,042 --> 00:03:24,500
لقد انتقلنا للتو إلى هنا من لوس أنجلوس.

35
00:03:24,625 --> 00:03:25,625
مرحبًا، أنا إميليا.

36
00:03:25,667 --> 00:03:27,292
- أهلاً.
- أنا مع ويليام وولف.

37
00:03:27,417 --> 00:03:30,958
وهو في المركز الثالث. إنه ابن زوجتي.

38
00:03:31,083 --> 00:03:34,625
آه، إنهم لا يمانعون في التحديق، أليس كذلك؟

39
00:03:34,750 --> 00:03:36,417
نعم، حسنًا، أنت جديد،

40
00:03:36,542 --> 00:03:38,792
وأنت تتحدث
للزوجة الثانية الوحيدة هنا.

41
00:03:38,917 --> 00:03:40,583
وأرعبهم

42
00:03:40,708 --> 00:03:42,583
مثل أن هناك شيء من هذا القبيل
باعتباره هادم المنزل.

43
00:03:42,708 --> 00:03:44,750
هناك في كاليفورنيا.

44
00:03:46,542 --> 00:03:47,583
الآن أنت متوتر.

45
00:03:47,708 --> 00:03:51,000
أوه، لا، بالطبع لا.

46
00:03:51,125 --> 00:03:53,250
آنسة إميليا؟

47
00:03:53,375 --> 00:03:55,250
سونيا، أليس هذا يوم إجازتك؟

48
00:03:55,375 --> 00:03:57,250
- نعم.
- إنه الأربعاء، أليس كذلك؟

49
00:03:57,375 --> 00:03:58,417
نعم نعم.

50
00:03:58,542 --> 00:04:01,417
الدكتور سولي طلب مني أن أعطيك هذا

51
00:04:01,542 --> 00:04:02,958
لآذان ويليام.

52
00:04:03,083 --> 00:04:05,583
أذهب إلى مكتبها لالتقاط.

53
00:04:05,708 --> 00:04:07,417
لقد جعلتك تعمل في يوم إجازتك؟

54
00:04:07,542 --> 00:04:11,375
لذلك ثلاث مرات في اليوم،
يأخذ هذا مع الطعام.

55
00:04:11,500 --> 00:04:13,583
ويحفظ باردًا، ولكن ليس في الثلاجة.

56
00:04:13,708 --> 00:04:15,875
أوه، ويقول الدكتور سولي أيضًا
عندما السيد وولف

57
00:04:16,000 --> 00:04:17,500
اترك ويليام هذه المرة،

58
00:04:17,625 --> 00:04:18,958
ملابسه نظيفة ومطوية،

59
00:04:19,083 --> 00:04:20,458
ليس فقط التدافع في حقيبة الظهر.

60
00:04:20,583 --> 00:04:22,292
لم يتم دفعهم.

61
00:04:22,417 --> 00:04:24,250
لقد تم طيها، أعني، عرضا.

62
00:04:24,375 --> 00:04:25,417
وكانوا نظيفين.

63
00:04:25,542 --> 00:04:27,250
لبس مرة واحدة، وغسل مرة واحدة: نظيف.

64
00:04:27,375 --> 00:04:28,417
هذا ليس انا.

65
00:04:28,542 --> 00:04:29,542
هذا هو الدكتور سولي.

66
00:04:29,667 --> 00:04:30,833
ولا تصرخ في وجهي.

67
00:04:30,958 --> 00:04:32,958
إنه أمر محرج للغاية
أن تصرخ في وجهي في الأماكن العامة.

68
00:04:33,083 --> 00:04:34,375
أنا لا أصرخ عليك يا سونيا.

69
00:04:34,500 --> 00:04:35,708
أنا آسف.

70
00:04:35,833 --> 00:04:38,375
حسنا، سوف أتذكر.

71
00:04:38,500 --> 00:04:39,833
بارد وليس ثلاجة.

72
00:04:39,958 --> 00:04:41,625
نظيفة، لا يشق.

73
00:04:51,417 --> 00:04:53,333
سونيا!

74
00:04:53,458 --> 00:04:55,250
أوه، ويليام.

75
00:04:55,375 --> 00:04:56,958
أنا فقط أقول مرحبا وداعا.

76
00:04:57,083 --> 00:04:58,417
أحضر الدواء من والدتك.

77
00:04:58,542 --> 00:05:02,167
- أوه.
- مم هم.

78
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
مرحبا إميليا.

79
00:05:04,125 --> 00:05:06,417
مهلا، ويليام.

80
00:05:06,542 --> 00:05:09,167
هل أنت مستعد؟

81
00:05:09,292 --> 00:05:12,000
حسنًا يا ويليام، سأذهب إلى يوم إجازتي الآن.

82
00:05:12,125 --> 00:05:13,125
الوداع.

83
00:05:13,250 --> 00:05:14,708
الوداع. نراكم غدا.

84
00:05:14,833 --> 00:05:15,958
وداعاً يا آنسة إميليا.

85
00:05:18,375 --> 00:05:19,417
آسف يا صديق.

86
00:05:19,542 --> 00:05:21,417
إنه أنا فقط اليوم، الأربعاء.

87
00:05:21,542 --> 00:05:23,583
- هكذا هو الحال.
- هكذا هو الحال.

88
00:05:23,708 --> 00:05:25,167
قفازاتي لم تكن في حجيرتي.

89
00:05:25,292 --> 00:05:27,583
- هنا، خذ الألغام.
- إنهم كبيرون جدًا.

90
00:05:27,708 --> 00:05:29,958
ويليام، هيا. دعنا نذهب.

91
00:05:30,083 --> 00:05:31,417
لطيف التحدث معك.

92
00:05:31,542 --> 00:05:33,667
أتمنى لك حياة سعيدة.

93
00:05:33,792 --> 00:05:34,667
أوه، عظيم.

94
00:05:34,792 --> 00:05:36,083
سوف تمطر.

95
00:05:36,208 --> 00:05:38,500
لماذا لم تتصل بخدمة السيارات؟

96
00:05:38,625 --> 00:05:41,250
الجميع يتصل بخدمة السيارات
عندما تمطر.

97
00:05:41,375 --> 00:05:42,583
الجميع؟

98
00:05:42,708 --> 00:05:44,958
كما تعلمون، ليس الجميع
يستطيع تحمل تكلفة خدمة السيارة.

99
00:05:45,083 --> 00:05:46,458
والدي يستطيع.

100
00:05:46,583 --> 00:05:48,583
حسنا، انظر،
ماذا تفعل كل تلك الأمهات؟

101
00:05:48,708 --> 00:05:50,583
مجرد التلويح في حركة المرور؟ لا.

102
00:05:50,708 --> 00:05:52,333
من الواضح أنه ليس الجميع
من يستطيع تحمله

103
00:05:52,458 --> 00:05:55,083
يعتقد أنه من الضروري الترتيب
لخدمة السيارات، حسنا؟

104
00:05:55,208 --> 00:05:57,625
سونيا تتصل دائما
خدمة السيارات عندما تمطر.

105
00:05:57,750 --> 00:05:59,333
إنها تتحقق من الطقس في الليلة السابقة.

106
00:05:59,458 --> 00:06:01,125
لا أريد أن أسمع
يقول طفل يبلغ من العمر ثماني سنوات

107
00:06:01,250 --> 00:06:02,292
"خدمة السيارات" مرة أخرى، حسنا؟

108
00:06:02,417 --> 00:06:05,250
- خدمة السيارات.
- هناك واحد.

109
00:06:05,375 --> 00:06:07,583
وأتساءل ما درجة الحرارة
يتجمد البراز عند.

110
00:06:07,708 --> 00:06:09,667
نعم، أنا أيضا. باستمرار. تعال.

111
00:06:09,875 --> 00:06:11,792
أنت تعلم أنه بما أن البراز يخرج ساخنًا،

112
00:06:11,917 --> 00:06:14,083
يتجمد أسرع من المصاصة؟

113
00:06:14,208 --> 00:06:17,292
- تهب العقل. ادخل.
- إنه بسبب التبخر.

114
00:06:17,417 --> 00:06:19,250
يتبخر الماء الساخن بشكل أسرع.

115
00:06:19,375 --> 00:06:21,708
- إذن البراز الذي يحتوي على ماء ساخن...
- ويليام...

116
00:06:21,833 --> 00:06:25,500
- أوه، أوه! يا عزيزي.
- اللعنة عليك يا ويليام.

117
00:06:25,625 --> 00:06:27,250
أوه، أدخل.

118
00:06:27,375 --> 00:06:29,667
- آه! هذا مؤلم!
- أخبر والدتك.

119
00:06:30,042 --> 00:06:33,125
الغرب 7 و 81، من فضلك.

120
00:06:35,833 --> 00:06:39,292
يا إلهي، ويليام، احفظ قدمك
بعيدا عن السخان.

121
00:06:39,417 --> 00:06:41,833
اليوم هو يوم جيد للفيديو.

122
00:06:41,958 --> 00:06:43,042
لا أستطبع.

123
00:06:43,167 --> 00:06:44,875
لقد شاهدت بالفعل إحدى ليالي الأحد.

124
00:06:45,125 --> 00:06:47,417
لا بد لي من الانتظار حتى يوم السبت
لبدء أسبوع جديد.

125
00:06:47,542 --> 00:06:49,292
لذلك سألعب فقط
مع مختبر العلوم الضخم الخاص بي.

126
00:06:49,417 --> 00:06:52,333
خلع معطفك الرطب
قبل أن نذهب إلى المطبخ.

127
00:06:52,458 --> 00:06:54,583
ربما سأجمع
البكتيريا من الحوض

128
00:06:54,708 --> 00:06:56,042
وأنظر إليها بالمجهر الخاص بي.

129
00:06:56,167 --> 00:06:58,500
هذا يبدو ممتعا.

130
00:06:58,625 --> 00:07:01,458
يقول على الصندوق
للأعمار من عشرة أعوام فما فوق.

131
00:07:01,583 --> 00:07:03,125
تقصد أنك لست كذلك
من المفترض أن يكون الطالب الذي يذاكر كثيرا

132
00:07:03,250 --> 00:07:04,250
لمدة عامين كاملين؟

133
00:07:04,375 --> 00:07:08,000
- ليس من الغباء أن تكون ذكياً.
- انتظر، هذا هو عصر الطالب الذي يذاكر كثيرا.

134
00:07:08,250 --> 00:07:09,083
كان ذلك مجاملة.

135
00:07:11,167 --> 00:07:12,583
ما هو لتناول وجبة خفيفة؟

136
00:07:12,708 --> 00:07:15,542
تحقق من الرف الخاص بك.
هناك بعض الأشياء هناك.

137
00:07:19,375 --> 00:07:21,583
ياي، توفوتي طلب كود التفعيل.

138
00:07:21,708 --> 00:07:24,292
- ما الطفل لا يحب التوفو؟
- أوه، انتظر.

139
00:07:24,417 --> 00:07:26,958
أنا لا أحب تلك الفراولة.

140
00:07:27,083 --> 00:07:28,708
سآخذ بودنغ الصويا.

141
00:07:28,833 --> 00:07:30,042
الشوكولاته.

142
00:07:30,167 --> 00:07:35,833
ممم، خالي من الدهون، خالي من السكر،
عصير الفاكهة المحلاة.

143
00:07:35,958 --> 00:07:37,208
استمتع بذلك.

144
00:07:37,333 --> 00:07:39,042
مهلا، هل يمكنني الحصول على وعاء لهذا؟

145
00:07:39,167 --> 00:07:41,958
يلمس الناس هذا في المتجر.

146
00:07:42,292 --> 00:07:43,917
نعم، مجرد التفكير في كل الأولاد الصغار

147
00:07:44,042 --> 00:07:48,167
الذين يموتون وهم يأكلون الحلوى الخاصة بهم
مباشرة من الحاوية.

148
00:07:48,500 --> 00:07:51,875
عدد الجثث مجنون.

149
00:07:54,292 --> 00:07:58,125
- إميليا، هل تعرفين ما هو موقع eBay؟
- نعم أفعل.

150
00:07:58,250 --> 00:08:01,375
والد صديقي بيلي
يبيع الأشياء على موقع ئي باي.

151
00:08:01,708 --> 00:08:05,250
يأخذ كل الأشياء القديمة
لم يعودوا بحاجة إليها،

152
00:08:05,375 --> 00:08:10,125
- مثل دراجة بيلي القديمة، ويبيعها.
- هذا لطيف.

153
00:08:10,250 --> 00:08:12,292
ربما يجب عليك الذهاب إلى موقع eBay.

154
00:08:12,625 --> 00:08:13,917
أعتقد أنني إذا كنت بحاجة إلى دراجة قديمة،

155
00:08:14,042 --> 00:08:15,833
والد بيلي سوف يبيعها لي.

156
00:08:15,958 --> 00:08:18,000
ليس للشراء.

157
00:08:18,542 --> 00:08:20,417
للبيع.

158
00:08:20,542 --> 00:08:23,458
لكسب المال.

159
00:08:23,583 --> 00:08:24,750
ليس لديك أي أشياء قديمة؟

160
00:08:24,875 --> 00:08:27,500
لدي الفراولة Tofutti Cuties،

161
00:08:27,583 --> 00:08:31,292
مثل الجديد، في الصندوق الأصلي.

162
00:08:31,417 --> 00:08:32,875
أعني أشياء الطفل.

163
00:08:33,000 --> 00:08:36,708
يجب أن نبيع
أغراض الطفل على موقع eBay.

164
00:08:40,208 --> 00:08:42,292
يمكننا بيع السرير.

165
00:08:42,417 --> 00:08:46,458
تبلغ تكلفة سرير الأطفال 1311 دولارًا بالضبط.

166
00:08:46,583 --> 00:08:48,167
قال لي أبي.

167
00:08:48,292 --> 00:08:53,000
لذا أراهن أنه يمكننا الحصول على 2000 دولار
للسرير.

168
00:08:53,125 --> 00:08:54,458
ربما حتى 10000 دولار.

169
00:08:54,583 --> 00:08:56,333
لا، لن نفعل ذلك.

170
00:08:56,458 --> 00:08:57,875
هذه هي الطريقة التي يعمل بها موقع ئي باي.

171
00:08:58,000 --> 00:09:00,625
خذ كل الأشياء القديمة
لن تحتاج بعد الآن،

172
00:09:00,750 --> 00:09:02,083
والناس يعطونك المال مقابل ذلك.

173
00:09:02,208 --> 00:09:06,417
لن نحصل على 10000 دولار
من أجل سرير الأطفال على موقع eBay، حسنًا يا ويليام؟

174
00:09:06,542 --> 00:09:07,917
يمكننا بيع عربة الأطفال أيضًا.

175
00:09:08,042 --> 00:09:11,000
أراهن أننا يمكن أن نحصل على 5000 دولار
لعربة الأطفال.

176
00:09:11,125 --> 00:09:12,583
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

177
00:09:12,708 --> 00:09:14,750
لن تحصل على كل شيء
هذا المال لشيء يستخدم

178
00:09:14,792 --> 00:09:16,458
عندما يمكنك الحصول عليه جديدا
لأقل بكثير.

179
00:09:16,583 --> 00:09:17,750
هذا لا معنى له حتى.

180
00:09:17,875 --> 00:09:19,792
لا يتم استخدامه، رغم ذلك.

181
00:09:19,917 --> 00:09:21,750
لم نستخدمها قط.

182
00:09:21,875 --> 00:09:23,167
يقول والد بيلي...

183
00:09:23,292 --> 00:09:25,083
ويليام، أنا حقاً لا أريد التحدث

184
00:09:25,208 --> 00:09:26,833
بشأن بيع أغراض الطفل، حسناً؟

185
00:09:26,958 --> 00:09:30,292
- ولكن هذا هو الغرض منه.
- ويليام، اصمت!

186
00:09:30,417 --> 00:09:32,500
فقط اصمت بشأن موقع eBay، حسنًا؟

187
00:09:44,042 --> 00:09:45,333
اتركني وشأني، من فضلك.

188
00:09:45,458 --> 00:09:47,417
فقط اذهب لمشاهدة التلفاز أو شيء من هذا القبيل.

189
00:09:47,542 --> 00:09:49,542
اتركني.

190
00:09:58,083 --> 00:09:59,583
أنا الوطن.

191
00:10:02,333 --> 00:10:04,458
هنا.

192
00:10:07,458 --> 00:10:09,375
التايلاندية.

193
00:10:09,500 --> 00:10:12,875
عظيم.

194
00:10:13,000 --> 00:10:14,083
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟

195
00:10:14,208 --> 00:10:16,917
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

196
00:10:18,208 --> 00:10:19,250
نعم؟

197
00:10:21,417 --> 00:10:22,542
مرحبًا.

198
00:10:27,667 --> 00:10:29,542
إذن ماذا فعلتم يا رفاق اليوم؟

199
00:10:29,667 --> 00:10:31,125
أوه، بنيت مفاعل الاندماج البارد

200
00:10:31,250 --> 00:10:32,875
من العصي والأشرطة المطاطية.

201
00:10:35,792 --> 00:10:38,458
كان لدينا شيء صغير، في الواقع.

202
00:10:38,583 --> 00:10:40,292
أبي، أبي!

203
00:10:40,417 --> 00:10:41,458
يا.

204
00:10:41,583 --> 00:10:44,292
- اشتقت لك كثيرا.
- اشتقت لك أيضا، ويل.

205
00:10:44,417 --> 00:10:47,333
من يريد المساعدة في إعداد الطاولة؟

206
00:10:47,458 --> 00:10:50,000
طلبت مني إميليا أن أصمت اليوم.

207
00:10:50,125 --> 00:10:51,208
وصرخت في وجهي.

208
00:10:51,333 --> 00:10:53,250
حقًا؟

209
00:10:53,375 --> 00:10:56,125
ماذا يحدث هنا؟

210
00:10:56,958 --> 00:11:01,417
اقترح ويليام أن نبيع
أشياء الطفل على موقع ئي باي.

211
00:11:01,542 --> 00:11:05,042
سرير وعربة الأطفال.

212
00:11:09,708 --> 00:11:11,083
تمام.

213
00:11:11,208 --> 00:11:12,917
حسنا،
ليس علينا أن نبيع تلك الأشياء.

214
00:11:13,042 --> 00:11:16,083
أي شيء لا نستخدمه لا بأس به.

215
00:11:16,208 --> 00:11:19,125
مثلًا، يمكننا بيع MEGA Bloks القديمة الخاصة بي،

216
00:11:19,250 --> 00:11:20,625
لأنني لا أستخدم تلك بعد الآن.

217
00:11:20,750 --> 00:11:22,125
نعم، ولكنك لم تقل
كتل MEGA القديمة الخاصة بك.

218
00:11:22,292 --> 00:11:24,542
- قلت أشياء الطفل.
- دقيقة واحدة فقط، إم.

219
00:11:24,583 --> 00:11:28,000
هل تريد حقا
لبيع أشياء الطفل؟

220
00:11:28,125 --> 00:11:32,875
- ماذا؟ لقد أخبرتك للتو.
- دقيقة يا إم، من فضلك.

221
00:11:33,000 --> 00:11:34,792
سوف؟

222
00:11:34,917 --> 00:11:37,333
حسنًا، أردت إنشاء موقع eBay،

223
00:11:37,458 --> 00:11:40,458
وكنت أحاول أن أفكر
من الأشياء التي لا نستخدمها.

224
00:11:40,583 --> 00:11:42,250
لذلك اعتقدت أن الطفل مات.

225
00:11:42,375 --> 00:11:45,000
انها لن تستخدم
أغراضها بعد الآن.

226
00:11:45,125 --> 00:11:48,625
لم أقصد أن أجعل إميليا غاضبة جدًا.

227
00:11:54,083 --> 00:11:59,125
انظر، إميليا حزينة جدًا بشأن الطفل

228
00:11:59,250 --> 00:12:01,917
أنه من الصعب عليها أن تفكر
عن بيع أشياء الطفل.

229
00:12:02,042 --> 00:12:04,083
وأنت على حق.

230
00:12:04,208 --> 00:12:05,417
لم نعد بحاجة إليهم،

231
00:12:05,542 --> 00:12:08,792
لكنها على حق أيضا.

232
00:12:08,917 --> 00:12:10,792
نحن لن نبيع أشياء الطفل

233
00:12:12,375 --> 00:12:13,375
تمام.

234
00:12:13,500 --> 00:12:15,417
أنا آسف يا أبي.

235
00:12:15,542 --> 00:12:19,292
أعلم أنك لم تقصد
لجرح مشاعر أي شخص.

236
00:12:21,042 --> 00:12:22,083
أنا أعلم أنه.

237
00:12:22,208 --> 00:12:24,542
وإميليا تعرف ذلك.

238
00:12:24,667 --> 00:12:26,583
وهي آسفة أيضاً.

239
00:12:26,708 --> 00:12:31,250
أليس كذلك، إميليا؟

240
00:12:31,375 --> 00:12:34,250
أعلم أنه يجب علي إخلاء غرفتها.

241
00:12:35,208 --> 00:12:39,208
أنا فقط لا أستطيع أن أحزم كل أغراضها بعد

242
00:12:41,042 --> 00:12:43,542
لا بأس.

243
00:12:44,583 --> 00:12:48,333
أنا لا أبني ضريحًا أو أي شيء.

244
00:12:49,708 --> 00:12:51,375
أنا أعرف. لا بأس.

245
00:12:51,917 --> 00:12:55,625
أنا آسف لأني قلت "اصمت".

246
00:13:04,125 --> 00:13:06,750
سأقرأ، حسنًا؟

247
00:13:06,875 --> 00:13:08,042
تمام.

248
00:13:11,167 --> 00:13:14,417
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

249
00:13:28,375 --> 00:13:29,875
أنا سعيد جدًا لوجودي هنا.

250
00:13:30,000 --> 00:13:32,875
أوه، نحن سعداء
أن أحظى بك يا آنسة جرينليف.

251
00:13:33,000 --> 00:13:35,917
هذه فرصة عظيمة
لتبدأ حياتك المهنية.

252
00:13:36,042 --> 00:13:37,125
أنا متحمس جدا.

253
00:13:37,250 --> 00:13:38,792
لقد سمعت عن فريدمان تافت

254
00:13:38,917 --> 00:13:41,500
من والدي منذ زمن طويل
كما أستطيع أن أتذكر.

255
00:13:41,625 --> 00:13:42,625
هل والدك محامي؟

256
00:13:42,750 --> 00:13:45,083
قاضي في وستشستر.

257
00:13:45,208 --> 00:13:47,917
رئيس نيويورك
نقابة المحامين سابقا.

258
00:13:48,042 --> 00:13:49,208
أوه، صحيح، نعم.

259
00:13:49,333 --> 00:13:50,250
هذا هنا.

260
00:13:50,375 --> 00:13:51,667
أوه، أوه!

261
00:13:51,792 --> 00:13:52,833
أوه.

262
00:13:52,958 --> 00:13:54,417
- أوه، هل أنت بخير؟
- مارلين.

263
00:13:54,542 --> 00:13:56,250
كاحلي! جاك، نعم.

264
00:13:56,375 --> 00:13:58,625
فقط بحاجة الى دقيقة.

265
00:13:58,750 --> 00:14:00,667
هل يؤلمني عندما أضغط؟

266
00:14:00,792 --> 00:14:01,750
أوه!

267
00:14:01,875 --> 00:14:02,917
نعم.

268
00:14:03,042 --> 00:14:04,875
أوه، هل يمكنك فقط الاستيلاء على هذا الباب؟

269
00:14:05,000 --> 00:14:06,042
- نعم.
- شكرًا.

270
00:14:06,167 --> 00:14:07,167
حسنًا، ببطء يا مارلين.

271
00:14:07,292 --> 00:14:08,333
ببطء، ببطء، ببطء.

272
00:14:08,458 --> 00:14:10,708
أشعر بالغباء يا جاك.

273
00:14:10,833 --> 00:14:12,208
تمام.

274
00:14:12,333 --> 00:14:14,167
ها أنت ذا.

275
00:14:15,375 --> 00:14:16,917
حسنًا.

276
00:14:17,042 --> 00:14:18,250
حسنًا.

277
00:14:18,375 --> 00:14:20,458
أنا الزميل الجديد،
بالمناسبة، إميليا جرينليف.

278
00:14:20,583 --> 00:14:21,583
جاك وولف.

279
00:14:21,708 --> 00:14:23,083
سعيد بلقائك.

280
00:14:23,208 --> 00:14:25,125
نفس.

281
00:14:25,250 --> 00:14:28,292
آنسة جرينليف، أنت في الغرفة 1818.

282
00:14:28,417 --> 00:14:31,417
شكرا لك.

283
00:14:31,542 --> 00:14:32,708
سأحضر بعض الثلج، حسنًا؟

284
00:14:32,833 --> 00:14:35,250
الجليد، نعم، من فضلك.

285
00:14:35,375 --> 00:14:37,000
بالطبع هو متزوج.

286
00:14:37,125 --> 00:14:38,333
إنه شريك كبير.

287
00:14:38,458 --> 00:14:40,375
إنهم متزوجون دائمًا.
ماذا كنت تتوقع؟

288
00:14:40,500 --> 00:14:42,583
أنا فقط-أعتقدت
سأتغلب على هذا منذ أشهر.

289
00:14:42,708 --> 00:14:44,583
لكني مازلت ضعيفًا
عندما أكون حوله،

290
00:14:44,708 --> 00:14:47,292
وهو لا يعرف حتى أنني على قيد الحياة.

291
00:14:47,417 --> 00:14:48,583
"إنه لا يعلم أنني على قيد الحياة"؟

292
00:14:48,708 --> 00:14:50,167
ماذا، هل أنت في الألعاب الأولمبية المبتذلة؟

293
00:14:50,292 --> 00:14:52,875
هاهاها. لا تفعل ذلك
محامي الشوارع لديهم مساعدين قانونيين؟

294
00:14:53,000 --> 00:14:54,333
لا، الأصدقاء أرخص.

295
00:14:54,458 --> 00:14:55,667
أنا آسف لأنني تأخرت يا رفاق.

296
00:14:55,792 --> 00:14:57,292
- أهلاً.
- لم أتمكن من العثور على سيارة أجرة.

297
00:14:57,417 --> 00:14:58,792
يا إلهي، أتمنى أن يكون هناك شخص هنا في نيويورك

298
00:14:58,917 --> 00:15:00,958
سوف يخترع شيئا من هذا القبيل
مثل القطار، كما تعلمون،

299
00:15:01,083 --> 00:15:02,875
من شأنه أن يذهب تحت الأرض
ويأخذك الأماكن.

300
00:15:03,000 --> 00:15:04,250
لا، هذا كلام مجنون.

301
00:15:04,375 --> 00:15:06,333
هاريس لا يريدني
أخذ مترو الانفاق بعد الآن.

302
00:15:06,458 --> 00:15:07,958
أوه، على محمل الجد؟

303
00:15:08,083 --> 00:15:09,750
الحزم الصحفية؟

304
00:15:09,875 --> 00:15:12,375
هل تعتقد حقًا أن هذا سيد الأحياء الفقيرة
يهتم بالصحافة السيئة؟

305
00:15:12,500 --> 00:15:13,958
إذا خرجت بكفالة، سأحضر لها البيرة.

306
00:15:14,083 --> 00:15:15,125
أوه لا. أنا لا أشرب الخمر.

307
00:15:15,250 --> 00:15:16,458
لا أستطبع.

308
00:15:16,583 --> 00:15:17,500
أو الدخان.

309
00:15:17,625 --> 00:15:18,875
أو أكل التونة.

310
00:15:19,000 --> 00:15:20,500
يا إلهي. ميندي، هل أنت حامل؟

311
00:15:20,625 --> 00:15:21,958
ثمانية أسابيع.

312
00:15:22,083 --> 00:15:23,708
أوه، هذا عظيم.

313
00:15:23,833 --> 00:15:24,917
وكنت قلقا.

314
00:15:25,042 --> 00:15:26,792
ياي، ميندي، هذا رائع.

315
00:15:26,917 --> 00:15:28,792
ياي إلى نتوء.

316
00:15:28,917 --> 00:15:31,250
همم.

317
00:15:31,375 --> 00:15:32,333
يا إلهي.

318
00:15:32,458 --> 00:15:33,458
هل أخبرتك؟

319
00:15:33,583 --> 00:15:34,917
لقد التقيت تقريبا بزوجة الرجل الخاص بك.

320
00:15:35,042 --> 00:15:36,042
- ماذا؟
- نعم.

321
00:15:36,167 --> 00:15:37,125
حسنًا، بما أنني حامل،

322
00:15:37,250 --> 00:15:39,167
انتقلت من الخصوبة إلى OB/GYN.

323
00:15:39,292 --> 00:15:41,583
ويوصي الدكتور أونيل بكارولين سولي.

324
00:15:41,708 --> 00:15:44,417
وأتذكر أنك قلت
أن جاك متزوج منها.

325
00:15:44,542 --> 00:15:45,958
لذلك قمت بفحصها على موقع Urbanbaby.com.

326
00:15:46,083 --> 00:15:48,292
وأعني أنها مثل...

327
00:15:48,417 --> 00:15:49,500
الناس يهتفون لها.

328
00:15:49,625 --> 00:15:50,833
حقًا؟

329
00:15:50,958 --> 00:15:52,042
نعم.

330
00:15:52,167 --> 00:15:54,125
إنها، مثل، الثلاثة الأوائل في مانهاتن،

331
00:15:54,250 --> 00:15:55,750
أعني، على الأقل على هذا الموقع.

332
00:15:55,875 --> 00:15:57,333
Urbanbaby.com؟

333
00:15:57,458 --> 00:15:59,958
هل أنت خجل قليلا
لم تفكر في ذلك بنفسك؟

334
00:16:00,083 --> 00:16:01,917
لا، سأقابلها الأسبوع المقبل على أية حال.

335
00:16:02,042 --> 00:16:03,667
حفلة مكتب العطلة في شقتهم.

336
00:16:03,792 --> 00:16:06,292
حسنًا، أتمنى أن تقابل طفلهم.

337
00:16:06,417 --> 00:16:09,625
يجب أن يطرد هذا منك.

338
00:16:21,875 --> 00:16:23,250
عطلات سعيدة.

339
00:16:23,375 --> 00:16:25,250
شكرًا. أنت أيضاً.

340
00:16:25,375 --> 00:16:26,417
همم.

341
00:16:26,542 --> 00:16:28,083
- حفلة جميلة.
- حتى الآن.

342
00:16:28,208 --> 00:16:30,667
أنا أراقب
المساعدين القانونيين والبار المفتوح.

343
00:16:31,917 --> 00:16:33,125
أوه، مارلين، هناك أنت.

344
00:16:33,250 --> 00:16:35,000
كارولين، إجازة سعيدة.

345
00:16:35,125 --> 00:16:36,625
أوه، لدي شيء لك في العرين.

346
00:16:36,750 --> 00:16:37,792
لقد تم وضع علامة عليها. سترى ذلك.

347
00:16:37,917 --> 00:16:39,250
لذلك قبل أن تذهب.

348
00:16:39,375 --> 00:16:40,375
شكرا لك كارولين.

349
00:16:40,500 --> 00:16:42,417
مرحبًا، أنا كارولين سولي،

350
00:16:42,542 --> 00:16:43,583
زوجة جاك وولف.

351
00:16:43,708 --> 00:16:44,958
هذه إميليا جرينليف.

352
00:16:45,083 --> 00:16:46,167
إنها جديدة.

353
00:16:46,292 --> 00:16:47,292
حسنا، سبتمبر.

354
00:16:47,417 --> 00:16:48,792
شكرا جزيلا لدعوتي هنا.

355
00:16:48,917 --> 00:16:50,917
أوه، حسنا، بالطبع.

356
00:16:56,000 --> 00:16:59,500
مارلين وكارولين.

357
00:16:59,625 --> 00:17:01,000
هذا جيد جدا.

358
00:17:01,125 --> 00:17:02,167
حسنا، استمتع بنفسك.

359
00:17:02,292 --> 00:17:04,375
صديقتي أرادتك أن تكوني طبيبتها،

360
00:17:04,500 --> 00:17:05,750
لكن تم حجزكم جميعًا.

361
00:17:05,875 --> 00:17:07,042
تقول أنك الأفضل.

362
00:17:07,167 --> 00:17:08,958
أوه، أليس هذا الحلو؟
أتمنى أن يكون هذا صحيحا.

363
00:17:09,083 --> 00:17:10,250
- أوه.

364
00:17:10,375 --> 00:17:14,125
حسنا، وفقا للإنترنت.

365
00:17:16,250 --> 00:17:18,250
حسنًا، لا تدعينا نحتفظ بك يا كارولين.

366
00:17:18,375 --> 00:17:20,250
نعم، لا تنسى- قبل أن تغادر.

367
00:17:20,375 --> 00:17:22,958
شكرا لك كارولين.

368
00:17:25,542 --> 00:17:26,833
نضع في المظهر.

369
00:17:26,958 --> 00:17:28,125
أنا متجه إلى وسط المدينة.

370
00:17:28,250 --> 00:17:29,625
هل تريد مشاركة سيارة أجرة؟

371
00:17:29,750 --> 00:17:30,875
إنها الساعة 10:00 فقط.

372
00:17:31,000 --> 00:17:33,083
حسنًا، كما تعلمون، عادةً ما يكون الأشخاص الجدد

373
00:17:33,208 --> 00:17:35,750
والموظفين الداعمين
ترك هذه الأشياء في وقت مبكر.

374
00:17:35,875 --> 00:17:38,417
الكبار يسبحون، إذا جاز التعبير.

375
00:17:38,542 --> 00:17:41,667
حسنًا، أنا زميل،
لذلك أعتقد أنني سأغوص.

376
00:18:04,875 --> 00:18:07,917
- التذاكر الخاصة بك ومسار الرحلة.
- ماذا؟

377
00:18:08,042 --> 00:18:09,208
تحقق من بريدك الإلكتروني.

378
00:18:09,333 --> 00:18:10,708
ستسافر إلى أوكلاند غدًا.

379
00:18:10,833 --> 00:18:13,042
اكتشاف الإنتاج في قضية جاسبر.

380
00:18:13,167 --> 00:18:15,875
- ولكن هذه ليست حالتي.
- إنه جاك.

381
00:18:16,000 --> 00:18:17,542
كنت لا تريد أن تذهب؟

382
00:18:17,667 --> 00:18:19,333
التحدث معه.

383
00:18:22,042 --> 00:18:23,667
انه عمل. أنت مدرب.

384
00:18:23,792 --> 00:18:25,417
سياسة.

385
00:18:25,542 --> 00:18:28,250
انتظر، الشريك يفعل
إنتاج الوثيقة؟

386
00:18:28,375 --> 00:18:30,083
بالضبط.

387
00:18:31,375 --> 00:18:32,542
للطائرة.

388
00:18:50,958 --> 00:18:54,542
جميلة جدا وسط مدينة أوكلاند، هاه؟

389
00:19:01,542 --> 00:19:02,917
بسبب والدي، على الأرجح.

390
00:19:03,042 --> 00:19:05,167
هو لم يجعلني،
ولكن كابنة القاضي،

391
00:19:05,292 --> 00:19:07,750
أعتقد أن عليك أن تكون إما
محامٍ أو مجرم.

392
00:19:09,250 --> 00:19:11,417
بيا، أختي غير الشقيقة، محامية أيضًا.

393
00:19:11,542 --> 00:19:12,875
سبب شائع.

394
00:19:13,000 --> 00:19:14,250
والدك كان متزوجا من قبل؟

395
00:19:14,375 --> 00:19:17,167
نعم، ثم والدتي، سكرتيرته.

396
00:19:17,292 --> 00:19:18,792
لقد انفصلا الآن أيضًا.

397
00:19:18,917 --> 00:19:20,292
لكنهم ودودون بما فيه الكفاية.

398
00:19:20,417 --> 00:19:22,792
أعني، كما تعلمون، مع
الأحفاد وكل شيء.

399
00:19:22,917 --> 00:19:25,042
هل كان ذلك صعباً بالنسبة لك؟

400
00:19:25,167 --> 00:19:28,375
كان عمري 22 عامًا، لذا، كما تعلم...

401
00:19:28,500 --> 00:19:30,250
لكنهم أفضل حالا بكثير.

402
00:19:30,375 --> 00:19:31,417
أفضل لأمي على أي حال.

403
00:19:31,542 --> 00:19:33,083
لقد تخلت عن كل شيء من أجله.

404
00:19:33,208 --> 00:19:35,375
الزوجة الصالحة.

405
00:19:35,500 --> 00:19:36,833
لقد كانت الزوجات شيئًا عظيمًا.

406
00:19:36,958 --> 00:19:38,417
الجميع يحتاج إلى واحد.

407
00:19:38,542 --> 00:19:40,750
ربما زوجتي أكثر مني.

408
00:19:40,875 --> 00:19:41,792
أنا لست بحاجة إلى زوجة.

409
00:19:41,917 --> 00:19:43,750
لا أريد حتى أن أتزوج.

410
00:19:43,875 --> 00:19:46,500
أنا عمليا رجل.

411
00:19:46,625 --> 00:19:49,833
لا تظهر.

412
00:19:59,000 --> 00:20:00,167
هذا أنا.

413
00:20:00,292 --> 00:20:02,083
أين أنت؟

414
00:20:02,208 --> 00:20:04,625
أنا على مستوى المنتجع الصحي.

415
00:20:04,750 --> 00:20:06,792
لكن هذا...

416
00:20:06,917 --> 00:20:08,667
لقد مررنا ذلك في طريقنا للأعلى.

417
00:20:08,792 --> 00:20:12,042
أنا أعرف.

418
00:20:28,125 --> 00:20:31,500
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
أي شيء آخر الآن.

419
00:20:31,625 --> 00:20:33,167
هل هذا جيد؟

420
00:20:33,292 --> 00:20:35,042
طالما أنك لا تقول
بأنك متزوج،

421
00:20:35,167 --> 00:20:36,792
وأنت لم تفعل هذا من قبل،

422
00:20:36,917 --> 00:20:40,083
وأنت خائف من إيذاء زوجتك.

423
00:20:40,208 --> 00:20:42,333
أنا متزوج.

424
00:20:42,458 --> 00:20:43,917
وأنا لم أفعل هذا من قبل.

425
00:20:44,042 --> 00:20:45,667
وأنا خائف من إيذاء زوجتي.

426
00:20:45,792 --> 00:20:48,125
من لا يفهمك.

427
00:20:50,625 --> 00:20:52,042
ليلة سعيدة، إميليا.

428
00:20:53,375 --> 00:20:56,917
طاب مساؤك.

429
00:21:10,125 --> 00:21:12,000
♪ طوال طريق العودة إلى المنزل ♪

430
00:21:12,125 --> 00:21:15,958
♪ أنا أقول لك، لقد أمسكت بالشمس ♪

431
00:21:16,083 --> 00:21:20,000
♪ يزحف خلف كتفي ♪

432
00:21:20,125 --> 00:21:22,917
♪ لقد بدأ يوم آخر ♪

433
00:21:23,042 --> 00:21:26,000
♪ كنت أتبع الطريق ♪

434
00:21:26,125 --> 00:21:29,375
♪ لم يسبق لي أن كنت معي من قبل ♪

435
00:21:29,500 --> 00:21:35,458
♪ أطارد السماء المظلمة فوقي ♪

436
00:21:35,583 --> 00:21:37,833
♪ يشبه الربيع ♪

437
00:21:37,958 --> 00:21:42,417
♪ مثل الشتاء والصباح ♪

438
00:21:49,708 --> 00:21:52,875
♪ إذا كان هناك مكان أريد الذهاب إليه ♪

439
00:21:53,000 --> 00:21:56,250
♪ ثم سأكون هناك معك ♪

440
00:21:56,375 --> 00:21:59,917
♪ لأنه في أحلامي
الأشياء التي أتمناها ♪

441
00:22:00,042 --> 00:22:03,375
♪ استمر في تحقيق الحقيقة ♪

442
00:22:03,500 --> 00:22:07,000
♪ حتى يملأ الظلام السماء الشرقية ♪

443
00:22:07,125 --> 00:22:09,792
♪ وأضواء الشوارع تمتد لأميال ♪

444
00:22:09,917 --> 00:22:18,250
♪ خلال فصل الربيع
والشتاء والصبح ♪

445
00:22:33,875 --> 00:22:37,875
- إنه جنون.
- أوه، ويل لطيف جدا.

446
00:22:38,000 --> 00:22:39,542
- يبدو ذكيا حقا.
- هو.

447
00:22:41,708 --> 00:22:43,917
كما تعلمون، هناك شيء
لقد كنت أفكر.

448
00:22:44,042 --> 00:22:46,250
أعتقد أننا يجب أن نتحرك معًا.

449
00:22:46,375 --> 00:22:48,458
-إميليا-
- فقط اسمعني.

450
00:22:48,583 --> 00:22:51,667
أنا أحبك، وأعلم أنك تحبني أيضًا.

451
00:22:51,792 --> 00:22:54,958
أحبك. أفعل.

452
00:22:55,083 --> 00:22:56,667
لكن لدي عائلة.

453
00:22:56,792 --> 00:22:58,125
لديك ابن، جاك.

454
00:22:58,250 --> 00:22:59,583
ليس لديك زواج.

455
00:22:59,708 --> 00:23:00,750
لقد قلت ذلك كثيرا.

456
00:23:00,875 --> 00:23:02,500
حسنًا، حسنًا، لدي ابن.

457
00:23:02,625 --> 00:23:03,958
هذا أكثر من مجرد زواج.

458
00:23:04,083 --> 00:23:06,167
وهو ليس أسعد طفل.

459
00:23:06,292 --> 00:23:07,333
انه ليس سعيدا.

460
00:23:07,458 --> 00:23:09,417
هو فقط- إنه وحيد.

461
00:23:09,542 --> 00:23:12,458
إنه أمر سيء عندما يكون طفلك وحيدًا.

462
00:23:12,583 --> 00:23:15,000
أعني، كنت أعتقد
كان ينبغي أن يكون لدينا المزيد

463
00:23:15,125 --> 00:23:16,208
لويل بشكل رئيسي.

464
00:23:16,333 --> 00:23:18,875
لكن كارولين...

465
00:23:19,000 --> 00:23:20,542
على كل حال نحن...

466
00:23:20,667 --> 00:23:21,792
أنا سعيد لأننا لم نفعل ذلك.

467
00:23:21,917 --> 00:23:25,042
خنق طفل واحد
يكفي لمدى الحياة.

468
00:23:25,167 --> 00:23:28,333
أنا انتهيت.

469
00:23:31,542 --> 00:23:33,042
ماذا؟

470
00:23:35,542 --> 00:23:37,167
إميليا.

471
00:23:37,292 --> 00:23:38,958
أنا على حبوب منع الحمل.

472
00:23:39,083 --> 00:23:41,417
لا أفهم.

473
00:23:45,750 --> 00:23:47,500
انظر، لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا؟

474
00:23:47,625 --> 00:23:48,750
إنه مبكر.

475
00:23:48,875 --> 00:23:50,333
إنها، مثل، ثمانية أسابيع أو شيء من هذا القبيل،

476
00:23:50,458 --> 00:23:54,250
لذلك لن تكون هناك مشكلة.

477
00:23:54,375 --> 00:23:56,625
لا.

478
00:23:58,333 --> 00:23:59,875
إلى إميليا وجاك.

479
00:24:00,000 --> 00:24:02,667
أتمنى أن يكون زواجهم طويلًا ومثمرًا.

480
00:24:02,792 --> 00:24:04,250
حسنا، مثمر يمكننا القيام به.

481
00:24:12,333 --> 00:24:14,583
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت. شكرًا لك.

482
00:24:14,708 --> 00:24:16,000
إنه قريب جدًا.

483
00:24:16,125 --> 00:24:18,083
لا، هذا جيد بالنسبة لي
للخروج من المنزل.

484
00:24:18,208 --> 00:24:22,375
وأنا سعيدة جدًا لأنك تتوقعين ذلك.

485
00:24:22,500 --> 00:24:24,208
لا أعتقد أنني حسود، بصراحة.

486
00:24:24,333 --> 00:24:25,875
هذا سيكون أنت قبل أن تعرفه.

487
00:24:26,000 --> 00:24:26,917
همم.

488
00:24:27,042 --> 00:24:28,042
أنا أعرف.

489
00:24:28,167 --> 00:24:29,250
نحن نحاول بالفعل، لذا...

490
00:24:29,375 --> 00:24:31,417
واو، هذا سريع جدًا. هذا عظيم.

491
00:24:31,542 --> 00:24:33,958
منذ متى والدك
وجاك يعرفان بعضهما البعض؟

492
00:24:34,083 --> 00:24:35,917
أوه،
لقد تناولنا العشاء معًا الشهر الماضي

493
00:24:36,042 --> 00:24:38,042
قبل أن يأتي الطلاق مباشرة.

494
00:24:38,167 --> 00:24:40,083
لكنهم حصلوا على طول على الفور.

495
00:24:40,208 --> 00:24:41,667
لديهم النكات الخاصة بالفعل.

496
00:24:41,792 --> 00:24:43,333
حسنًا، لقد ابتعدوا يومًا واحدًا

497
00:24:43,458 --> 00:24:46,042
من ارتداء بعضهم البعض
الملابس للمتعة فقط.

498
00:24:46,167 --> 00:24:48,500
حسنًا، سينتهي بنا الأمر جميعًا بالزواج
آباؤنا، أليس كذلك؟

499
00:24:48,625 --> 00:24:51,417
نعم، أنا فقط أضاجع الرجال الذين يرتدون السراويل القصيرة
والجوارب السوداء

500
00:24:51,542 --> 00:24:52,750
الذي جعلني انضم إلى Little League.

501
00:24:52,875 --> 00:24:54,083
هذا غريب.

502
00:24:54,208 --> 00:24:56,417
جاك وأبي
لا يمكن أن يكون أكثر اختلافا.

503
00:24:56,542 --> 00:25:02,667
جاك مبدئي للغاية.

504
00:25:02,792 --> 00:25:03,833
هل قابلت الطفل بعد؟

505
00:25:03,958 --> 00:25:05,750
السبت.

506
00:25:05,875 --> 00:25:07,292
لكن من قصص جاك،

507
00:25:07,417 --> 00:25:09,625
حصلت على هذا الشعور
إنه قليل الصيانة.

508
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
أيا كان.

509
00:25:10,875 --> 00:25:12,083
هذا هو الشخص الذي تريد إرضاءه

510
00:25:12,208 --> 00:25:13,375
إذا كنت تريد أن ينجح هذا.

511
00:25:23,542 --> 00:25:25,708
- روي جي بيف.
- روي جي بيف.

512
00:25:25,833 --> 00:25:27,625
جاك.

513
00:25:27,750 --> 00:25:31,958
الأحمر، البرتقالي، الأصفر، الأخضر.

514
00:25:32,083 --> 00:25:34,292
- مرحبا الرجال.
- أهلاً.

515
00:25:34,417 --> 00:25:37,375
ويل، هذه إميليا.

516
00:25:37,500 --> 00:25:39,292
ممتن لمقابلتك.

517
00:25:39,417 --> 00:25:42,875
يسرني أن ألتقي بكم أيضا.

518
00:25:43,000 --> 00:25:44,583
هذا لك.

519
00:25:44,708 --> 00:25:47,625
حصلت عليه في المتحف
من التاريخ الطبيعي المجاور.

520
00:25:47,750 --> 00:25:49,500
ولهذا السبب تأخرت.

521
00:25:49,625 --> 00:25:53,375
قال لي والدك
إنه مكانك المفضل.

522
00:25:53,500 --> 00:25:57,208
لا يوجد دليل
أن الثيروبودات كانت برتقالية.

523
00:25:57,333 --> 00:25:59,708
بالإضافة إلى أنني في الثامنة من عمري.

524
00:25:59,833 --> 00:26:03,042
حسنا، أعتقد
انها ليست واقعية جدا، هاه؟

525
00:26:03,167 --> 00:26:05,292
ولكن هناك أيضا كتاب
هناك حول سنترال بارك،

526
00:26:05,417 --> 00:26:08,708
وهو المكان المفضل لدي
منذ أن كنت في عمرك تقريبًا.

527
00:26:10,542 --> 00:26:16,000
على أية حال، شكرا لك.

528
00:26:16,542 --> 00:26:18,125
كما تعلمون، هناك عرض في الساعة 10:30.

529
00:26:18,250 --> 00:26:20,250
يجب أن نذهب.

530
00:26:23,083 --> 00:26:25,917
يمكنك تقبيل العروس.

531
00:26:49,875 --> 00:26:51,583
أوه، جيد. ويليام في الطابق العلوي.

532
00:26:51,708 --> 00:26:52,750
- تمام.
- لا، لا، لا.

533
00:26:52,875 --> 00:26:56,958
يقول الدكتور سولي أن ننتظر هنا.

534
00:26:57,083 --> 00:26:58,583
أعتقد أنني خطر أمني.

535
00:27:00,042 --> 00:27:01,667
لقد تأخرت.

536
00:27:01,792 --> 00:27:03,708
لا، أنا لست متأخرا. لقد تأخر والدك.

537
00:27:03,833 --> 00:27:06,167
إنه يخيب، لأنه كان يأمل

538
00:27:06,292 --> 00:27:07,375
لرؤية والده.

539
00:27:07,500 --> 00:27:09,208
أنا أيضاً.

540
00:27:09,333 --> 00:27:10,958
أنا مخيب للآمال أيضا.

541
00:27:11,083 --> 00:27:13,625
حسنًا يا ويليام.

542
00:27:13,750 --> 00:27:15,500
نراكم الاثنين.

543
00:27:15,625 --> 00:27:17,250
وداعاً يا آنسة إميليا.

544
00:27:19,042 --> 00:27:21,917
متى سيعود والدي إلى المنزل؟

545
00:27:22,042 --> 00:27:23,333
بحلول الساعة 8:00.

546
00:27:23,458 --> 00:27:26,500
هذا مثل ثلاث ساعات، حسنًا؟

547
00:27:26,625 --> 00:27:28,333
- هذا مقرف.
- لا تقل "سيء".

548
00:27:28,458 --> 00:27:30,125
سوف تفكر والدتك
سمعت ذلك مني.

549
00:27:30,250 --> 00:27:32,958
لقد سمعت ذلك منك.

550
00:27:33,083 --> 00:27:35,667
وليام، لماذا نحن
يجب أن تقاتل في كل وقت؟

551
00:27:35,792 --> 00:27:40,083
أنا فقط- لنحظى بوقت ممتع، حسنًا؟

552
00:27:40,208 --> 00:27:42,167
ماذا عن أن نحصل
مثلجات الآيس كريم لتناول العشاء,

553
00:27:42,292 --> 00:27:44,458
حلوى ساخنة؟

554
00:27:44,583 --> 00:27:46,333
أريد أن آكل واحدة بحجم رأسك.

555
00:27:46,458 --> 00:27:48,750
أنا لا أتحمل اللاكتوز.

556
00:27:48,875 --> 00:27:51,583
يمكن أن أصاب بالمرض الشديد
من تناول الآيس كريم.

557
00:27:51,708 --> 00:27:53,208
تمام.

558
00:27:53,333 --> 00:27:54,917
سنرى فقط
مهما كان في الثلاجة.

559
00:27:55,042 --> 00:27:59,417
صيني, تايلاندي,
القديمة والباردة، ولكن أيا كان.

560
00:27:59,542 --> 00:28:01,917
شربات قوس قزح - هذا ليس من منتجات الألبان...

561
00:28:02,042 --> 00:28:04,917
أو الشربات:
الليمون والليمون وجوز الهند والخوخ.

562
00:28:05,042 --> 00:28:06,542
كل شيء آخر لديه منتجات الألبان.

563
00:28:06,667 --> 00:28:10,458
أوه، أعتقد أنني سوف يكون شربات.

564
00:28:10,583 --> 00:28:11,625
ليمون.

565
00:28:11,750 --> 00:28:13,250
لا، سوف يتناول شوكولاتة ساخنة

566
00:28:13,375 --> 00:28:15,417
وتقسيم الموز.

567
00:28:15,542 --> 00:28:17,583
تريد صلصة الفراولة أو الشوكولاته؟

568
00:28:17,708 --> 00:28:18,875
لا أستطيع الحصول على ذلك.

569
00:28:19,000 --> 00:28:20,500
أنا لا أتحمل اللاكتوز.

570
00:28:20,625 --> 00:28:22,625
لا، لديك هذا المسحوق هنا،
صحيح، أليس كذلك،

571
00:28:22,750 --> 00:28:25,750
الذي يعتني بعدم تحمل اللاكتوز؟

572
00:28:27,708 --> 00:28:28,792
نعم؟

573
00:28:28,917 --> 00:28:30,625
نعم، ويليام،
لديهم هذا المسحوق هنا،

574
00:28:30,750 --> 00:28:32,375
وأنت رشها
في جميع أنحاء الآيس كريم الخاص بك.

575
00:28:32,500 --> 00:28:33,583
ولا حتى تتذوقه

576
00:28:33,708 --> 00:28:34,833
ولكن يمكنك الحصول على أي شيء
تريد بهذه الطريقة.

577
00:28:34,917 --> 00:28:38,917
والدتي غير مقتنعة
يعمل هذا النوع من اللاكتيز.

578
00:28:39,042 --> 00:28:40,542
ويليام، من فضلك، إنه العلم.

579
00:28:40,667 --> 00:28:42,542
سيطلب صلصة الفراولة من فضلك.

580
00:28:45,375 --> 00:28:47,625
لا، الشوكولاته.

581
00:28:47,750 --> 00:28:52,750
ونكهات الآيس كريم الخاصة بي
هي الشوكولاتة، ورقائق الشوكولاتة،

582
00:28:52,875 --> 00:28:54,917
وعجينة البسكويت.

583
00:28:58,833 --> 00:28:59,833
إنه يذوب.

584
00:28:59,958 --> 00:29:01,917
من الأفضل أن تسرع.

585
00:29:02,042 --> 00:29:04,042
تريد ذلك؟

586
00:29:08,417 --> 00:29:10,583
أعتقد أنني سأحصل على هذا في المرة القادمة،

587
00:29:10,708 --> 00:29:12,958
لأن الموز الخاص بي كان
البني قليلا في النهاية.

588
00:29:13,083 --> 00:29:14,083
تريد ذلك؟

589
00:29:14,208 --> 00:29:17,875
أوه، أنا جيد. شكرًا لك.

590
00:29:19,875 --> 00:29:24,792
إميليا، كم عمر هذا الطفل؟

591
00:29:24,917 --> 00:29:28,750
عفوا
هل طفلك شهرين أو ثلاثة أشهر؟

592
00:29:28,875 --> 00:29:31,250
أوه، سبعة أسابيع. 26 ديسمبر.

593
00:29:33,208 --> 00:29:35,792
سبعة أسابيع، 26 ديسمبر.

594
00:29:38,167 --> 00:29:41,417
هل تعلم أن إيزابيل
لم يكن حقا شخص؟

595
00:29:43,625 --> 00:29:44,583
ماذا؟

596
00:29:44,708 --> 00:29:47,917
لم تكن أبدًا شخصًا حقًا.

597
00:29:48,042 --> 00:29:49,083
في الشريعة اليهودية،

598
00:29:49,208 --> 00:29:50,583
تقول أن الطفل ليس شخصًا

599
00:29:50,708 --> 00:29:54,333
حتى يبلغ عمره ثمانية أيام على الأقل.

600
00:29:54,458 --> 00:29:57,083
وكانت إيزابيل فقط
عمرها ثلاثة أيام عندما توفيت.

601
00:29:57,208 --> 00:29:59,583
وهذا يعني أنها لم تكن أبدا
حقا شخص.

602
00:29:59,708 --> 00:30:01,333
أين سمعت ذلك؟

603
00:30:01,458 --> 00:30:02,583
والدتي.

604
00:30:02,708 --> 00:30:05,667
قلت لها
لقد كنت حزيناً قليلاً بشأن إيزابيل،

605
00:30:05,792 --> 00:30:08,833
ولكن ليس حزينا كما لو كنت
عرفتها منذ زمن طويل

606
00:30:08,958 --> 00:30:12,083
كما لو كان لديها الوقت ليكون
أختي الصغيرة الحقيقية.

607
00:30:12,208 --> 00:30:15,042
ثم أخبرتني أمي كيف،
في الشريعة اليهودية،

608
00:30:15,167 --> 00:30:16,583
لم تكن أبدًا شخصًا حقًا.

609
00:30:16,708 --> 00:30:20,958
إذن الآن ليس علي أن أشعر
سيئة للغاية لعدم الشعور بالحزن الشديد.

610
00:30:21,083 --> 00:30:22,667
حسنًا، كانت إيزابيل شخصًا حقيقيًا.

611
00:30:22,792 --> 00:30:24,583
لقد كانت بنفس القدر
من شخص كما أنت.

612
00:30:24,708 --> 00:30:27,583
قالت أمي إنها فوجئت
حتى أنهم سمحوا لنا بإقامة جنازة.

613
00:30:27,708 --> 00:30:29,708
نحن ذاهبون.

614
00:30:32,708 --> 00:30:33,583
تعال. دعنا نذهب.

615
00:30:33,708 --> 00:30:37,833
مهلا، لقد نسيت أن تدفع!

616
00:30:37,958 --> 00:30:40,417
كان ذلك ممتعاً، أليس كذلك؟

617
00:30:40,542 --> 00:30:41,667
نعم.

618
00:30:41,792 --> 00:30:43,583
من الجيد أن نتشارك الأشياء معًا،

619
00:30:43,708 --> 00:30:45,417
مثل، كما تعلمون، الأسرار والأشياء.

620
00:30:45,542 --> 00:30:46,833
انها ممتعة.

621
00:30:46,958 --> 00:30:49,583
ليس من المفترض أن يكون لدي
أسرار من أمي.

622
00:30:49,708 --> 00:30:53,250
هذا ليس سرا. إنها خاصة فقط.

623
00:30:53,375 --> 00:30:54,958
هناك فرق.

624
00:30:55,083 --> 00:30:57,792
يمكننا الحصول على أشياء خاصة معًا.

625
00:30:57,917 --> 00:30:59,667
الجميع يفعل. مثل الغد.

626
00:30:59,792 --> 00:31:01,250
غدا لا تذهب لتناول الآيس كريم

627
00:31:01,375 --> 00:31:03,042
أمام والدك، حسنًا؟

628
00:31:03,167 --> 00:31:04,417
لا يعني ذلك أن أختي سيكون لها أي شيء.

629
00:31:04,542 --> 00:31:06,167
ربما لديها فقط مادة الصويا.

630
00:31:06,292 --> 00:31:08,250
لا أريد الذهاب إلى تلك الحفلة الغبية.

631
00:31:08,375 --> 00:31:09,542
إنه عيد ميلاد ابن عمك.

632
00:31:09,667 --> 00:31:12,917
لا، إنها ابنة أخيك، وليست ابنة عمي.

633
00:31:13,042 --> 00:31:14,375
نونو سوف يكون هناك.

634
00:31:14,500 --> 00:31:15,833
أنت تحب نونو.

635
00:31:15,958 --> 00:31:17,917
تسميه جدك
وهو ليس كذلك...

636
00:31:18,042 --> 00:31:21,542
لكن في بعض الأحيان عندما نكون أنا وأنت فقط،

637
00:31:21,667 --> 00:31:25,000
لا يزال بإمكاننا الحصول على الآيس كريم، أليس كذلك؟

638
00:31:25,125 --> 00:31:27,000
فقط إذا كان الأمر بيننا فقط.

639
00:31:27,125 --> 00:31:29,083
- اتفاق؟
- اتفاق.

640
00:31:34,875 --> 00:31:39,000
بعد الحفلة،
هل يمكننا أنا وإميليا الذهاب إلى الحديقة؟

641
00:31:39,125 --> 00:31:42,250
ربما نذهب إلى حيث ذهبنا بالأمس،
إميليا؟

642
00:31:42,375 --> 00:31:45,125
حسنًا، حسنًا يا ويليام.

643
00:31:45,250 --> 00:31:46,167
ربما.

644
00:31:46,292 --> 00:31:48,625
ولكن كن هادئا أيها الأحمق.

645
00:31:48,750 --> 00:31:51,458
اه تماما يا صاح.

646
00:31:51,583 --> 00:31:53,542
ما هو معك اثنين؟

647
00:31:53,667 --> 00:31:54,917
نكتة خاصة.

648
00:31:55,042 --> 00:31:56,000
اه هاه.

649
00:31:56,125 --> 00:31:58,125
خاصة وليست سرية.

650
00:31:58,250 --> 00:31:59,708
هناك فرق.

651
00:31:59,833 --> 00:32:01,833
هل هناك؟

652
00:32:05,542 --> 00:32:07,375
آه!

653
00:32:16,208 --> 00:32:18,250
روتين الجد القديم الحلو؟

654
00:32:18,375 --> 00:32:20,292
أنا فقط لا أصدق ذلك.

655
00:32:20,417 --> 00:32:21,625
نعم، حسنًا، الأطفال يفعلون ذلك.

656
00:32:21,750 --> 00:32:24,542
وعادة ما يشتمون
هراء بشكل جيد.

657
00:32:24,667 --> 00:32:26,875
أوه، مهلا، اتصلت والدتك.
إنها متأخرة.

658
00:32:28,250 --> 00:32:30,042
أبي، جاك ينتظر بالفعل. يذهب.

659
00:32:30,167 --> 00:32:31,500
أين هم ذاهبون؟

660
00:32:31,625 --> 00:32:34,083
أوه، لقد نفدت منا رايس دريم.

661
00:32:34,208 --> 00:32:36,500
مهلا يا طفل. هل أنت جائع؟

662
00:32:36,625 --> 00:32:38,583
لا، كان لدي الكثير بالفعل.

663
00:32:38,708 --> 00:32:40,042
أنا أحب الحمص.

664
00:32:40,167 --> 00:32:41,792
لقد فعلناها في المدرسة
في يوم الشرق الأوسط.

665
00:32:41,917 --> 00:32:44,125
يأكله كل من العرب والإسرائيليين.

666
00:32:44,250 --> 00:32:46,125
نعم إنه أمل العالم يا حمص.

667
00:32:46,250 --> 00:32:49,750
عزيزي، هل يمكنك أن تأخذ هذا
يصل إلى غرفة الترفيه للأطفال؟

668
00:32:49,875 --> 00:32:51,458
ضعه على الطاولة مع ملفات تعريف الارتباط.

669
00:32:51,583 --> 00:32:53,708
غير الألبان لديه بقرة
مع الخط من خلاله، حسنا؟

670
00:32:53,833 --> 00:32:55,333
هل يجب علي ذلك؟

671
00:32:55,458 --> 00:32:57,667
أنا لا أعرف أحدا.

672
00:32:57,792 --> 00:32:59,125
حسنًا، أنت تعرف جوش وإيما.

673
00:32:59,250 --> 00:33:00,917
حسنا، انظر.

674
00:33:01,042 --> 00:33:02,250
إذا لم يكن لديك متعة،

675
00:33:02,375 --> 00:33:03,792
في عشر دقائق، يمكنك العودة إلى أسفل.

676
00:33:03,917 --> 00:33:04,917
تلك الساعة 11:28.

677
00:33:05,042 --> 00:33:06,667
هناك ساعة رقمية هناك، حسنا؟

678
00:33:06,792 --> 00:33:08,750
أنا أفضل التناظرية.

679
00:33:08,875 --> 00:33:10,792
حسنًا، عليك الآن الانتظار حتى الساعة 11:29.

680
00:33:10,917 --> 00:33:12,917
إنطلق بسرعة.

681
00:33:17,917 --> 00:33:20,542
تبدو جيدًا، أفضل.

682
00:33:20,667 --> 00:33:23,125
أفضل من ماذا؟

683
00:33:29,875 --> 00:33:32,417
لقد جلبنا هذا لإيما.

684
00:33:32,542 --> 00:33:34,250
لا أستطيع أن أصدق أنها في الخامسة من عمرها بالفعل.

685
00:33:34,375 --> 00:33:35,458
يا إلهي.

686
00:33:35,583 --> 00:33:38,667
التنموية K العام المقبل، Greenpoint.

687
00:33:38,792 --> 00:33:41,333
لقد حصلوا على هذا لا يصدق
برنامج ثنائي اللغة.

688
00:33:41,458 --> 00:33:43,708
لا أستطيع أن أصدق أنك تأخذ
وليام خارج مدرسته.

689
00:33:43,833 --> 00:33:45,125
إنه أمر رائع جدًا.

690
00:33:45,250 --> 00:33:47,167
نعم، لكنه عام،
وهذا ما يريده جاك.

691
00:33:47,292 --> 00:33:49,667
والآن يجب أن أرضيها.

692
00:33:49,792 --> 00:33:50,833
أراهن أنها سوف تختار

693
00:33:50,958 --> 00:33:52,708
مهما كانت المدرسة الخاصة
هو أغلى.

694
00:33:52,833 --> 00:33:55,292
حسنًا، أتمنى أن تختار بحكمة.

695
00:33:55,417 --> 00:33:56,500
لا تفهموني خطأ.

696
00:33:56,625 --> 00:33:57,708
أعني أن ويليام طفل لطيف،

697
00:33:57,833 --> 00:33:59,625
لكنه يمكن أن تستخدم
قليلا الخام وتعثر.

698
00:33:59,750 --> 00:34:01,417
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- لا أعرف.

699
00:34:01,542 --> 00:34:02,958
إنه الجانب الشرقي، لكنه عام.

700
00:34:03,083 --> 00:34:04,958
يعني هناك أسود
والأطفال الآسيويين في فصله.

701
00:34:05,083 --> 00:34:06,417
التنوع هو أحد الأشياء الخاصة بهم.

702
00:34:06,542 --> 00:34:08,917
تجربة الأثرياء
من كل الألوان ليس التنوع.

703
00:34:09,042 --> 00:34:11,042
نحن لسنا أغنياء، بيا.

704
00:34:11,167 --> 00:34:13,292
نحن مرتاحون.

705
00:34:13,417 --> 00:34:15,125
عزيزي، البواب الخاص بك مرتاح.

706
00:34:15,250 --> 00:34:17,167
- همم.
- أمي!

707
00:34:17,292 --> 00:34:19,250
تعال بسرعة. إنه ويليام.

708
00:34:19,375 --> 00:34:20,417
ماذا؟ ماذا جرى؟

709
00:34:20,542 --> 00:34:22,083
هل هو بخير؟

710
00:34:23,458 --> 00:34:24,417
وليام؟

711
00:34:24,542 --> 00:34:25,583
لن يتحرك.

712
00:34:25,708 --> 00:34:27,292
ويليام، هل تعرضت لحادث؟

713
00:34:27,417 --> 00:34:28,625
إجمالي.

714
00:34:28,750 --> 00:34:30,083
أعتقد أنه إسهال.

715
00:34:30,208 --> 00:34:32,083
- أوه لا.
- فقط اذهب بعيدا.

716
00:34:32,208 --> 00:34:34,333
أنا لا أريدك. أريد والدي.

717
00:34:34,458 --> 00:34:37,333
- هل هو هنا؟
- ذهب إلى المتجر.

718
00:34:37,458 --> 00:34:38,583
ثم نونو.

719
00:34:38,708 --> 00:34:41,417
لا، لقد ذهبوا للحصول على رايس دريم.

720
00:34:41,542 --> 00:34:43,500
أوه لا.

721
00:34:43,625 --> 00:34:45,125
ويليام، أعتقد هذا...

722
00:34:45,250 --> 00:34:47,333
من فضلك، أنا لا أريدك.

723
00:34:47,458 --> 00:34:48,750
اتركني وحدي.

724
00:34:48,875 --> 00:34:52,042
العسل، لماذا لا تفعل ذلك
أعطني فرصة، حسنا؟

725
00:34:52,167 --> 00:34:53,208
هل تريد النزول إلى الطابق السفلي؟

726
00:34:53,333 --> 00:34:55,250
سآخذك إلى الطابق السفلي.

727
00:34:55,375 --> 00:34:57,083
سأضعه في الحمام، حسنًا؟

728
00:34:57,208 --> 00:34:58,250
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

729
00:34:58,375 --> 00:35:00,292
عظيم، جهزوا الكعكة.

730
00:35:00,417 --> 00:35:02,167
الشموع في الدرج
بواسطة الموقد.

731
00:35:02,292 --> 00:35:03,375
لا تقلق.

732
00:35:03,500 --> 00:35:06,417
عمل جيد، بال.

733
00:35:14,583 --> 00:35:16,333
إنه يشاهد فيلماً في الطابق العلوي

734
00:35:16,458 --> 00:35:18,458
غرامة، فقط بالحرج.

735
00:35:18,583 --> 00:35:20,000
وكان بعض الأطفال يسخرون منه،

736
00:35:20,125 --> 00:35:22,208
الذي لم يساعد.

737
00:35:22,333 --> 00:35:24,750
إنه خطأي أنه أصيب بالإسهال.

738
00:35:24,875 --> 00:35:27,125
إنه لا يتحمل اللاكتوز،
وأعطيته الآيس كريم.

739
00:35:27,250 --> 00:35:28,542
ماذا؟ لماذا؟

740
00:35:28,667 --> 00:35:30,250
لأنني لم أصدق حقًا

741
00:35:30,375 --> 00:35:32,083
أنه كان يعاني من عدم تحمل اللاكتوز.

742
00:35:32,208 --> 00:35:35,583
اعتقدت كارولين
كان مجرد السيطرة.

743
00:35:35,708 --> 00:35:38,083
أنا أعرف. أنا شخص فظيع.

744
00:35:38,208 --> 00:35:39,542
أنت لست شخصا فظيعا.

745
00:35:39,667 --> 00:35:41,750
أنت فقط غير معتاد على الأطفال.
يستغرق وقتا.

746
00:35:41,875 --> 00:35:44,000
لا، هل تعرف ما يتطلبه الأمر؟ طفل.

747
00:35:44,125 --> 00:35:46,083
م، لم أقصد...

748
00:35:46,208 --> 00:35:47,250
هل هذا جيد؟

749
00:35:47,375 --> 00:35:51,083
سأذهب إلى السيارة.

750
00:36:00,542 --> 00:36:05,125
قلت لها قالت أمي
هذا المسحوق لا يعمل بالنسبة لي.

751
00:36:05,250 --> 00:36:06,875
لا يهم، ويل.

752
00:36:07,000 --> 00:36:10,292
أنت فقط لن تكون كذلك
تناول الآيس كريم مرة أخرى.

753
00:36:10,417 --> 00:36:12,417
لذلك لا يهم.

754
00:36:37,000 --> 00:36:39,875
مهلا مهلا.

755
00:36:40,000 --> 00:36:42,167
سوف أقوم بفحص المطر.

756
00:36:42,292 --> 00:36:45,250
أنا من النوع الذي فاز.

757
00:36:45,375 --> 00:36:47,667
تمام.

758
00:37:00,375 --> 00:37:01,583
آسف لأنني تأخرت.

759
00:37:01,708 --> 00:37:02,750
واو، أنت تبدو جميلة.

760
00:37:02,875 --> 00:37:03,875
هل هذا جديد؟

761
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
رقم شكرا لك يا عزيزتي.

762
00:37:05,125 --> 00:37:06,458
لقد قمت للتو بقص شعري.

763
00:37:06,583 --> 00:37:09,083
خذ وقتك، حبيبتي.

764
00:37:09,208 --> 00:37:11,917
أنا آسف لأنني اشتقت لك
أمس في بيا.

765
00:37:12,042 --> 00:37:13,375
سمعت عن ويل.

766
00:37:13,500 --> 00:37:14,583
طفل فقير.

767
00:37:14,708 --> 00:37:16,083
إنه أفضل اليوم،

768
00:37:16,208 --> 00:37:19,083
لكني أتوقع حالة هستيرية
مكالمة هاتفية من كارولين

769
00:37:19,208 --> 00:37:20,333
بمجرد أن يقول لها.

770
00:37:20,458 --> 00:37:21,917
سوف تحب هذا.

771
00:37:22,042 --> 00:37:24,083
إميليا تفشل مرة أخرى.

772
00:37:24,208 --> 00:37:26,375
حسنا، لا يمكنك أن تعرف.
بيا تشعر بالفزع.

773
00:37:26,500 --> 00:37:27,667
ستة أطفال، ليس من بينهم ويل.

774
00:37:27,792 --> 00:37:29,250
هذا سبعة.

775
00:37:29,375 --> 00:37:30,500
أنا لست مندهشا أنهم مرضوا.

776
00:37:30,625 --> 00:37:32,333
أنا مندهش فقط
سبعة أطفال جربوا الحمص.

777
00:37:32,458 --> 00:37:33,750
أعني أنها تخيفهم في ذلك.

778
00:37:33,875 --> 00:37:35,917
- وهذا ما كان عليه؟
- قالت أنها أخبرتك.

779
00:37:36,042 --> 00:37:38,250
إم، عليك أن تتحقق
جهازك بصراحة

780
00:37:38,375 --> 00:37:39,917
علينا أن نقول له.

781
00:37:40,042 --> 00:37:41,417
حسنا، ماذا كنت تعتقد أنه كان؟

782
00:37:48,958 --> 00:37:50,667
مرحبا، أنا بحاجة إلى التحدث
إلى ويليام وولف، من فضلك.

783
00:37:50,792 --> 00:37:52,333
أنا آسف، كيف كنت...

784
00:37:52,458 --> 00:37:54,333
أنا إميليا جرينليف.
أنا زوجة أبيه.

785
00:37:54,458 --> 00:37:55,542
هذا مهم.

786
00:37:55,667 --> 00:37:57,042
أنا أعرف من أنت، سيدة جرينليف،

787
00:37:57,167 --> 00:37:58,667
ولكن ما لم تكن حالة طبية طارئة،

788
00:37:58,792 --> 00:37:59,917
نحن لا نسمح بالزيارات.

789
00:38:00,042 --> 00:38:01,375
انها تشتيت.

790
00:38:01,500 --> 00:38:02,917
أستطيع أن أعطيه رسالة في الاستراحة.

791
00:38:03,042 --> 00:38:06,417
حسناً، أخبره بستة أطفال آخرين
مرضت أمس

792
00:38:06,542 --> 00:38:07,667
لذلك لم يكن الآيس كريم.

793
00:38:07,792 --> 00:38:09,417
لقد كان الحمص.

794
00:38:09,542 --> 00:38:10,792
حسنًا.

795
00:38:10,917 --> 00:38:12,833
ليس الآيس كريم.

796
00:38:12,958 --> 00:38:14,000
الحمص.

797
00:38:14,125 --> 00:38:15,917
هذا مهم.

798
00:38:16,042 --> 00:38:18,042
طاب يومك.

799
00:38:27,042 --> 00:38:29,000
- سارت الأمور على ما يرام؟
- نعم، أعتقد.

800
00:38:29,125 --> 00:38:30,958
سنعرف إذا تلقينا إحدى مكالماتها.

801
00:38:31,083 --> 00:38:33,750
لا تدعني أنسى أن ألتقط
شيء لوالدك اليوم.

802
00:38:33,875 --> 00:38:34,875
عيد ميلاده بعد شهر.

803
00:38:35,000 --> 00:38:36,667
أمي، يجب أن تنسى عيد ميلاده.

804
00:38:36,792 --> 00:38:37,917
لقد مرت سبع سنوات.

805
00:38:38,042 --> 00:38:39,417
لا يقتلني أن أشتري له بطاقة.

806
00:38:39,542 --> 00:38:41,083
وقد غطت السمة المميزة؟

807
00:38:41,208 --> 00:38:43,125
"عيد ميلاد سعيد.
شكرا لخيانة لي."

808
00:38:43,250 --> 00:38:44,458
إميليا.

809
00:38:46,208 --> 00:38:48,000
أنا قلقة عليك.

810
00:38:48,125 --> 00:38:50,375
سيمون هو أيضا.

811
00:38:50,500 --> 00:38:52,667
أنا بخير.

812
00:38:52,792 --> 00:38:55,750
انظر، أنا أعرف ما تمر به.

813
00:38:55,875 --> 00:38:58,583
كان الإجهاض الخاص بي مثل ذلك تمامًا
طفل يموت.

814
00:38:58,708 --> 00:39:01,458
حقًا؟ ثم ليس الإجهاض
نفس الشيء أيضا؟ أعني،

815
00:39:01,667 --> 00:39:06,167
أعتقد أن هناك فرقا
بين الجنين والرضيع.

816
00:39:08,375 --> 00:39:10,625
أنا آسف.

817
00:39:11,458 --> 00:39:12,750
أنا آسف حقا، ميندي.

818
00:39:12,875 --> 00:39:14,792
أنا فقط...

819
00:39:14,917 --> 00:39:17,250
أنا بخير، حقا.

820
00:39:17,375 --> 00:39:22,625
الوقت يشفي، وأنا فقط بحاجة
الأيام لتمر لفترة من الوقت.

821
00:39:22,750 --> 00:39:25,708
لا، لا، أنت بحاجة إلى القيام بدور نشط

822
00:39:25,833 --> 00:39:27,292
في حزنك.

823
00:39:27,417 --> 00:39:29,583
هذا ما أنقذني.

824
00:39:29,708 --> 00:39:32,083
أريدك أن تأتي معنا
في مسيرة الذكرى.

825
00:39:32,208 --> 00:39:33,750
ماذا، ذلك الشيء الذي فعلته في نوفمبر؟

826
00:39:33,875 --> 00:39:36,292
نعم، سنقوم بعمل صغير في الشهر المقبل.

827
00:39:36,417 --> 00:39:39,042
لا أعتقد ذلك
المشي في سنترال بارك

828
00:39:39,125 --> 00:39:40,875
مع مجموعة من الناس مع الشموع

829
00:39:40,917 --> 00:39:43,958
الذين فقدوا أطفالهم
سوف يساعد حقا.

830
00:39:44,792 --> 00:39:48,208
أنت لا تعرف ذلك، حسنًا؟
لقد أنقذت حياتي.

831
00:39:48,333 --> 00:39:50,417
- أنا سعيد.
- انظر هنا.

832
00:39:50,542 --> 00:39:52,583
فقط خذ الكتيب، حسنًا؟

833
00:39:52,708 --> 00:39:54,458
إذا لم تكن مهتمًا، فسوف أسقطه.

834
00:39:54,583 --> 00:39:56,417
لكنني أعتقد حقًا أنه سيساعد.

835
00:39:56,542 --> 00:40:00,417
وتحتاج إلى مساعدة، على محمل الجد.

836
00:40:05,292 --> 00:40:07,458
هل هي تتوقع منك المنزل
في أي وقت معين؟

837
00:40:07,583 --> 00:40:09,583
هل سينتظر العشاء؟

838
00:40:09,708 --> 00:40:12,000
سأقوم بإحضار ويليام
في وقت مبكر من يوم الجمعة،

839
00:40:12,125 --> 00:40:15,083
الساعة 3:00 هنا بدلا من 5:00
في مكانك.

840
00:40:15,208 --> 00:40:17,208
لقد حصلت على تذاكر ل
الاسد الملك ليلة الجمعة,

841
00:40:17,333 --> 00:40:18,750
واعتقدت أننا سنقضي يومًا منه.

842
00:40:18,875 --> 00:40:20,375
لقد رأى بالفعل الأسد الملك.

843
00:40:20,500 --> 00:40:21,750
يمكنه رؤيته مرتين.

844
00:40:22,208 --> 00:40:25,000
نسمع من المدارس يوم الجمعة.

845
00:40:25,458 --> 00:40:26,792
عظيم.

846
00:40:26,917 --> 00:40:28,458
اتصل بي، واسمحوا لي أن أعرف أين هو ذاهب.

847
00:40:28,583 --> 00:40:30,875
أود أن أقول له بنفسي.

848
00:40:31,000 --> 00:40:33,167
لقد مررنا أنا وويليام
العملية برمتها معا.

849
00:40:33,292 --> 00:40:34,792
ذهبت معه في جميع المقابلات.

850
00:40:34,917 --> 00:40:37,083
أعتقد حقًا أنني يجب أن أكون كذلك
الذي يقول له.

851
00:40:37,208 --> 00:40:38,875
بخير.

852
00:40:39,000 --> 00:40:40,875
يمكنك أن تقول له.

853
00:40:42,875 --> 00:40:45,167
ويليام وأنا اخترنا الجامعة معًا،

854
00:40:45,292 --> 00:40:47,958
والحين يدخل
سوف نحتفل معا.

855
00:40:48,083 --> 00:40:50,417
فهو يعرف الحروف
قادمون يوم الجمعة.

856
00:40:50,542 --> 00:40:52,792
- وقال انه سوف يكون في انتظار لمعرفة ذلك.
- ثم قابلنا هنا.

857
00:40:53,042 --> 00:40:54,083
او انتظر حتى يوم الاثنين

858
00:40:54,208 --> 00:40:57,042
على أية حال، سأقله مبكراً.

859
00:40:57,167 --> 00:40:59,750
أنت تدرك الرسالة التي ترسلها.

860
00:40:59,875 --> 00:41:01,292
وماذا سيكون ذلك يا كارولين؟

861
00:41:03,208 --> 00:41:05,208
السيد وولف، دكتور سولي.

862
00:41:05,333 --> 00:41:08,125
سيدة جونسون، شكرا جزيلا لك
لإعادة جدولة هذا الموعد.

863
00:41:08,208 --> 00:41:09,542
سيكون الأمر أسهل بكثير حقًا

864
00:41:09,583 --> 00:41:11,542
إذا لم يكن لدينا على حد سواء
أن أكون هنا في نفس الوقت.

865
00:41:11,750 --> 00:41:13,417
حسنًا، إنها سياستنا، عندما يكون ذلك ممكنًا.

866
00:41:13,542 --> 00:41:16,292
الآن، قبل أن أرشدك
تقييم ويليام...

867
00:41:16,417 --> 00:41:17,625
ما هي تلك؟

868
00:41:17,750 --> 00:41:19,750
أوه، ليست جميلة؟

869
00:41:19,875 --> 00:41:22,042
نحن نقوم بعمل وحدة حول بنية الأسرة.

870
00:41:22,167 --> 00:41:24,375
قام جميع الأطفال برسم الصور
من عائلاتهم.

871
00:41:24,500 --> 00:41:25,750
نحن محظوظون جدًا بوجود مثل هذا ...

872
00:41:25,875 --> 00:41:27,125
أين ويليام؟

873
00:41:30,042 --> 00:41:34,208
ويليام، على وجه الخصوص، أم،

874
00:41:34,333 --> 00:41:37,208
وجدت أن هذا مفيد جدًا مع...

875
00:41:42,708 --> 00:41:46,042
إنها الطريقة التي يعالج بها الأطفال الأشياء.

876
00:41:47,708 --> 00:41:48,833
كارولين...

877
00:41:48,958 --> 00:41:50,250
دكتور سولي، من فضلك.

878
00:41:50,375 --> 00:41:52,625
هذه ليست عائلته.

879
00:41:52,750 --> 00:41:54,542
ماذا تفعل؟

880
00:41:54,667 --> 00:41:55,917
هذا هو الفصل الدراسي الخاص بي.

881
00:41:56,042 --> 00:41:58,500
لن أسمح لك بالتدمير
الأشياء في صفي.

882
00:41:58,625 --> 00:41:59,667
ربما أنا؟

883
00:41:59,792 --> 00:42:01,625
هذه ليست عائلته، جاك.

884
00:42:01,750 --> 00:42:03,125
إنه الآن.

885
00:42:17,667 --> 00:42:19,083
أنا آسف.

886
00:42:20,042 --> 00:42:21,792
يجب علينا فقط المضي قدما
مع التقييم.

887
00:42:21,917 --> 00:42:24,792
سأخبر زوجتي.

888
00:42:26,667 --> 00:42:28,333
زوجتي السابقة.

889
00:43:41,125 --> 00:43:42,792
أنا أكره هذا واحد.

890
00:43:45,750 --> 00:43:48,125
إنها آخر واحدة أخذناها.

891
00:43:48,250 --> 00:43:51,167
لم أكن أدرك أنك رأيت هذه.

892
00:43:51,292 --> 00:43:54,417
أنا...

893
00:44:07,625 --> 00:44:09,458
هذا هو المفضل لدي.

894
00:44:09,583 --> 00:44:11,625
لقد قمت بتأطيرها.

895
00:44:11,750 --> 00:44:13,167
أنا أبدو فظيعا.

896
00:44:13,292 --> 00:44:14,625
أنا مبقع تمامًا.

897
00:44:14,750 --> 00:44:19,583
أنت تبدو وكأنها امرأة
الذي كان لديه طفل للتو.

898
00:44:19,708 --> 00:44:23,167
أنت لست غاضبا مني؟

899
00:44:23,292 --> 00:44:25,500
لماذا؟

900
00:44:25,625 --> 00:44:27,958
بسبب سرقة الصور
وطباعتها

901
00:44:28,083 --> 00:44:29,750
ولا أقول لك

902
00:44:29,875 --> 00:44:31,792
وإخفائهم هنا؟

903
00:44:31,917 --> 00:44:33,583
هل تعتقد أنني نسيت أننا أخذناهم؟

904
00:44:33,708 --> 00:44:36,833
لقد طلبت للتو مجموعة أخرى

905
00:44:36,958 --> 00:44:39,292
وتم تسليمهم للمكتب

906
00:44:39,417 --> 00:44:41,417
هذا على مكتبي.

907
00:44:46,042 --> 00:44:49,083
بالطبع أنا لست مجنونا.

908
00:44:49,208 --> 00:44:50,875
يجب أن تكون.

909
00:44:53,083 --> 00:44:54,792
أنا لست كذلك.

910
00:45:02,792 --> 00:45:04,333
ليس المفضل لدي.

911
00:45:04,458 --> 00:45:06,917
لقد حصلت على هذا الشيء بوباي يحدث.

912
00:45:07,042 --> 00:45:09,208
عين واحدة مفتوحة، وعين مغلقة.

913
00:45:09,250 --> 00:45:10,667
أنت تبدو لطيفة.

914
00:45:11,375 --> 00:45:13,167
تبدو سعيدا.

915
00:45:15,167 --> 00:45:18,250
كنت.

916
00:45:18,375 --> 00:45:20,917
اليوم الذي ولدت فيه إيزابيل
واليوم الذي ولد فيه ويليام

917
00:45:21,042 --> 00:45:22,750
كانت أسعد أيام حياتي.

918
00:45:30,458 --> 00:45:34,042
هل يمكنك مقابلتي غدا
في مدرسة ويل؟

919
00:45:34,417 --> 00:45:38,250
- أريد أن أظهر لك شيئا.
- تمام.

920
00:45:38,375 --> 00:45:39,750
مفاجأة.

921
00:45:39,875 --> 00:45:41,875
نعم.

922
00:46:12,042 --> 00:46:13,417
مرحبًا.

923
00:46:13,833 --> 00:46:15,000
نعم.

924
00:46:15,125 --> 00:46:17,458
كارولين،
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.

925
00:46:17,583 --> 00:46:19,292
أنا أعرف من أنت. هل جاك بالداخل؟

926
00:46:19,417 --> 00:46:21,708
نعم، وقال انه سوف يكون هناك في دقيقة واحدة.

927
00:46:21,833 --> 00:46:24,042
حسنًا.

928
00:46:25,208 --> 00:46:26,417
هذا هو كل خطأك.

929
00:46:26,542 --> 00:46:30,000
لقد كان ويل مشتتًا للغاية
ومتوترة وعاطفية.

930
00:46:30,125 --> 00:46:32,250
أنا متأكد من أنهم شعروا بذلك
في المقابلات.

931
00:46:32,375 --> 00:46:33,125
ماذا؟

932
00:46:33,250 --> 00:46:35,250
أنت فقط لن تكون سعيدا
حتى تدمر كل شيء.

933
00:46:35,375 --> 00:46:38,792
لا أعرف ماذا حدث بحق الجحيم
لك لتجعلك مدمرة جدا.

934
00:46:39,042 --> 00:46:40,708
جاك.

935
00:46:41,333 --> 00:46:42,458
لم يدخل.

936
00:46:42,583 --> 00:46:46,083
- ولم يدخل؟
- لا اه اه. ليست جامعية،

937
00:46:46,208 --> 00:46:47,500
ولا حتى في قائمة الانتظار.

938
00:46:47,625 --> 00:46:48,958
حسنًا، فقط اهدأي يا كارولين.

939
00:46:49,042 --> 00:46:50,833
أوه، أنا هادئ.
هل تريد مني أن لا أهتم؟

940
00:46:50,958 --> 00:46:52,000
هل يجب أن أكون مثلك أكثر؟

941
00:46:52,125 --> 00:46:53,250
حسنًا، يمكنه دائمًا البقاء هنا.

942
00:46:53,375 --> 00:46:54,750
أعني أنها ليست نهاية العالم.

943
00:46:54,875 --> 00:46:56,500
لا، إنه بالتأكيد
ليست نهاية عالمك.

944
00:46:56,583 --> 00:46:58,917
أنت لا تهتم.
لكنها كارثة على ويل.

945
00:46:59,042 --> 00:47:00,125
ولم يدخل إلى أي مكان.

946
00:47:00,250 --> 00:47:02,250
ليس جامعيًا، وليس دالتون، وليس ترينيتي.

947
00:47:02,375 --> 00:47:05,667
- أتعلم؟ هذا ليس الوقت المناسب.
- ليست مدرسة الأمم المتحدة الدولية.

948
00:47:05,917 --> 00:47:08,125
هل تعرف أين دخل؟
هل تعرف من أخذه؟

949
00:47:08,417 --> 00:47:09,917
- الجانب الغربي الإعدادي.
- هذه مدرسة عظيمة.

950
00:47:10,042 --> 00:47:12,292
- ويل، هذا عظيم، حقا.
- إنها مدرسة السلامة الخاصة به، جاك.

951
00:47:12,417 --> 00:47:13,750
هل تعرف ما هي مدرسة السلامة؟

952
00:47:13,875 --> 00:47:15,750
- نعم أفعل.
- جاك، سأصطحب ويليام إلى المنزل.

953
00:47:15,875 --> 00:47:17,167
سنلتقي بك هناك.

954
00:47:17,333 --> 00:47:18,958
- هل يجب أن أذهب إلى المسرح؟
- لا.

955
00:47:19,083 --> 00:47:20,250
الصفحة الرئيسية. سأقابلك في المنزل.

956
00:47:20,375 --> 00:47:23,500
لا تقلق يا ويل، حسنًا؟

957
00:47:23,625 --> 00:47:24,750
أنت لا تهتم.

958
00:47:24,875 --> 00:47:26,333
- لا عليك -
- بالطبع يهمني.

959
00:47:26,458 --> 00:47:27,708
لا تلمسني.

960
00:47:27,917 --> 00:47:29,417
حسنًا، فقط اهدأ، حسنًا؟

961
00:47:29,542 --> 00:47:31,542
أنت حقا كبير في السن
للأسد الملك، على أية حال.

962
00:47:31,667 --> 00:47:32,667
أعني أنه غير علمي إلى حد ما.

963
00:47:32,792 --> 00:47:35,208
يتحدث الأسود؟
دمى الأسد الناطقة، في الواقع.

964
00:47:35,333 --> 00:47:38,042
لقد تفاديت الرصاصة يا صديقي.

965
00:47:39,208 --> 00:47:41,083
هل تريد شيئا للشرب؟

966
00:47:43,083 --> 00:47:45,000
مهلا، سهلا.
نحن نسير عبر الحديقة.

967
00:47:45,125 --> 00:47:46,583
والدتك تكره الحمامات هناك.

968
00:47:46,708 --> 00:47:48,792
أستطيع أن أتبول على شجرة.

969
00:47:48,875 --> 00:47:50,583
لدي قضيب.

970
00:47:50,708 --> 00:47:51,958
أنت من يجب أن يشعر بالقلق.

971
00:47:52,083 --> 00:47:53,167
ليس لديك واحدة.

972
00:47:53,208 --> 00:47:54,458
شكرا لك على توضيح ذلك.

973
00:47:54,500 --> 00:47:55,833
أستطيع أن أتوقف عن البحث الآن.

974
00:47:56,042 --> 00:47:58,125
هيا، اسرع!

975
00:47:58,375 --> 00:48:02,208
مهلا، أم،

976
00:48:02,333 --> 00:48:04,792
هل تتزلج؟

977
00:48:05,667 --> 00:48:07,083
هذا مجرد خطأ.

978
00:48:07,208 --> 00:48:09,250
يجب أن نستأجر خوذات.

979
00:48:09,375 --> 00:48:10,833
المتزلجون بحاجة إلى خوذات،

980
00:48:10,958 --> 00:48:14,125
والجليد قاسٍ تمامًا مثل الأسفلت.

981
00:48:14,250 --> 00:48:15,375
أصعب.

982
00:48:15,500 --> 00:48:17,250
الجليد ليس قاسيا مثل الأسفلت.

983
00:48:17,375 --> 00:48:19,667
نعم إنه كذلك. أصعب بكثير.

984
00:48:19,792 --> 00:48:22,083
في الواقع، الأسفلت ناعم جدًا.

985
00:48:22,208 --> 00:48:24,417
ولهذا السبب أمي تركض في الشارع

986
00:48:24,542 --> 00:48:25,750
وليس الرصيف .

987
00:48:25,875 --> 00:48:27,167
إنها تعرف هذا النوع من الأشياء.

988
00:48:27,292 --> 00:48:28,292
إنها طبيبة.

989
00:48:28,417 --> 00:48:30,667
هل تركض بالخوذة؟

990
00:48:30,792 --> 00:48:32,458
يجب أن تذكر ذلك لها.

991
00:48:32,583 --> 00:48:35,750
مكتب طبيب الأطفال الخاص بي
فيه جدار أمان.

992
00:48:35,875 --> 00:48:38,917
وفيها صورة أطفال
على بكراتهم.

993
00:48:39,042 --> 00:48:40,167
صورتي هناك أيضا.

994
00:48:40,292 --> 00:48:43,292
أنا على دراجة ثلاثية العجلات
أرتدي خوذتي الزرقاء.

995
00:48:43,417 --> 00:48:45,417
لدي أيضًا خوذة حمراء.

996
00:48:45,542 --> 00:48:46,833
إذا أردنا حقا أن نفعل هذا،

997
00:48:46,958 --> 00:48:49,000
يمكننا العودة إلى المنزل
واحصل على إحدى خوذاتي.

998
00:48:49,125 --> 00:48:51,375
أوه، مع الخوذات.

999
00:48:52,875 --> 00:48:56,042
يبدو أكبر من 33000 قدم مربع.

1000
00:48:56,167 --> 00:48:58,083
كيف تعرف حجم Wollman Rink؟

1001
00:48:58,208 --> 00:48:59,667
إنه موجود في ذلك الكتاب الذي أعطيتني إياه

1002
00:48:59,792 --> 00:49:01,583
هل تعلم كتاب سنترال بارك؟

1003
00:49:01,708 --> 00:49:02,958
أوه.

1004
00:49:03,083 --> 00:49:04,458
لم أكن أعلم أنك قرأته

1005
00:49:05,292 --> 00:49:07,833
رائع جدا، هاه؟

1006
00:49:07,958 --> 00:49:11,375
تعال. قبعة.

1007
00:49:13,625 --> 00:49:15,208
انتبه!

1008
00:49:16,625 --> 00:49:18,333
يرى؟

1009
00:49:18,458 --> 00:49:21,333
بالسرعة التي يسير بها، فهو يحتاج إلى واحدة.

1010
00:49:21,458 --> 00:49:23,833
- وهذا مخيف جدا.
- لا، ليس كذلك.

1011
00:49:23,958 --> 00:49:24,583
نعم إنه كذلك.

1012
00:49:24,625 --> 00:49:26,583
لا يمكنك أن تقول ما هو مخيف بالنسبة لي.

1013
00:49:26,708 --> 00:49:28,375
فقط أستطيع.

1014
00:49:28,500 --> 00:49:31,000
أنت لست خائفا،
لأنك تعرف كيفية التزلج.

1015
00:49:31,125 --> 00:49:32,417
وهذا الصبي ليس خائفا،

1016
00:49:32,542 --> 00:49:34,500
لأن والدته أحضرت خوذته.

1017
00:49:34,625 --> 00:49:38,250
مما يعني على الأرجح أنه خائف منها.

1018
00:49:38,375 --> 00:49:39,542
هنا، أعطني يدك.

1019
00:49:39,667 --> 00:49:41,333
جيد.

1020
00:49:41,458 --> 00:49:42,792
هذا ليس فظيعا جدا، أليس كذلك؟

1021
00:49:42,917 --> 00:49:45,250
أريد فقط العودة إلى الحائط.

1022
00:49:45,375 --> 00:49:46,542
كان ذلك أفضل بكثير.

1023
00:49:46,667 --> 00:49:48,083
تحتاج فقط إلى التعود على ذلك.

1024
00:49:48,208 --> 00:49:49,500
لا، أنت فقط اذهب للتزلج.

1025
00:49:49,625 --> 00:49:53,375
أنا أفضل إذا لم يراقبني أحد.

1026
00:49:53,500 --> 00:49:55,792
حسنًا، سأذهب مرة واحدة،

1027
00:49:55,917 --> 00:49:57,667
وحاولت تحقيق التوازن، حسنًا؟

1028
00:49:57,792 --> 00:49:59,417
استمر.

1029
00:49:59,542 --> 00:50:01,375
تمام.

1030
00:50:27,208 --> 00:50:28,625
قف، قف!

1031
00:50:29,792 --> 00:50:30,958
ويليام!

1032
00:50:32,208 --> 00:50:33,583
ويليام، فقط ابق هناك.

1033
00:50:33,708 --> 00:50:35,667
سأساعدك على النهوض، حسنًا؟

1034
00:50:35,792 --> 00:50:36,875
أنا بخير.

1035
00:50:37,000 --> 00:50:38,417
قف!

1036
00:50:38,542 --> 00:50:39,750
القرف.

1037
00:50:39,875 --> 00:50:44,042
إذا قلت "خوذة"
سأتركك هنا.

1038
00:50:44,167 --> 00:50:45,250
وسادة المعصم.

1039
00:50:45,375 --> 00:50:49,250
تعال.

1040
00:50:49,375 --> 00:50:50,750
حسنًا، دعنا نذهب.

1041
00:50:50,875 --> 00:50:52,875
- قف!
- هل تمزح معي؟

1042
00:50:56,667 --> 00:50:59,125
انها مجرد،
وكانت الكلية أفضل مدرسة.

1043
00:50:59,250 --> 00:51:00,458
لا، ليس كذلك.

1044
00:51:00,583 --> 00:51:02,250
انها متعجرف.

1045
00:51:02,375 --> 00:51:03,667
بالإضافة إلى أن الكلية هي كل الأولاد.

1046
00:51:03,792 --> 00:51:06,500
من يريد الذهاب إلى مدرسة للبنين؟

1047
00:51:06,625 --> 00:51:09,375
حسنًا، إذا ذهبت إلى الكلية،
يمكنك الذهاب إلى جامعة هارفارد.

1048
00:51:09,500 --> 00:51:11,833
ج: غير مضمون.

1049
00:51:11,958 --> 00:51:15,083
ب: يرسل الجانب الغربي الإعدادية
طن من الأولاد إلى جامعة هارفارد.

1050
00:51:15,208 --> 00:51:17,167
و ج: أنت في الثامنة.

1051
00:51:17,292 --> 00:51:18,750
ليس عليك أن تفكر في جامعة هارفارد.

1052
00:51:18,875 --> 00:51:19,875
هارفارد تمتص.

1053
00:51:20,000 --> 00:51:21,542
لقد ذهبت إلى هارفارد.

1054
00:51:21,667 --> 00:51:22,792
بالضبط.

1055
00:51:22,917 --> 00:51:25,542
حسنا، هذا صحيح.

1056
00:51:25,667 --> 00:51:30,708
لكن مع ذلك، اعتقدت أنني سأدخل.

1057
00:51:30,833 --> 00:51:32,417
المتأنق، لا يهم.

1058
00:51:32,542 --> 00:51:34,583
لا يهم حقا.

1059
00:51:34,708 --> 00:51:37,250
أمي غاضبة مني.

1060
00:51:37,375 --> 00:51:40,042
إنها غاضبة، ولكن ليس عليك.

1061
00:51:40,167 --> 00:51:42,792
إنها غاضبة مني ومن والدك
وكل شيء،

1062
00:51:42,917 --> 00:51:45,875
لكنها تشعر فقط أنها غاضبة منك.

1063
00:51:46,000 --> 00:51:49,625
أنت لا تفهم.

1064
00:51:49,750 --> 00:51:52,083
أنت لا تفهم
عن الكلية أو أي شيء.

1065
00:51:52,208 --> 00:51:53,458
أنت من نيو روشيل.

1066
00:51:53,583 --> 00:51:55,875
أنت لست متطورة
مثلي ومثل أمي.

1067
00:51:56,000 --> 00:51:59,583
أنت تشعر بتحسن، هاه؟

1068
00:51:59,708 --> 00:52:01,250
هل تعرف ماذا سنفعل؟

1069
00:52:01,375 --> 00:52:03,208
سنتوقف عند فيرواي
في الطريق إلى المنزل،

1070
00:52:03,333 --> 00:52:06,500
وأنا سأجعلك
مقلي محلي الصنع

1071
00:52:06,625 --> 00:52:07,750
ومثلجات توفوتي،

1072
00:52:07,875 --> 00:52:08,917
وسنشاهد فيلمًا

1073
00:52:09,042 --> 00:52:10,792
من شأنها أن تذبل عقلك الصغير.

1074
00:52:10,917 --> 00:52:14,417
كيف هذا الصوت؟

1075
00:52:14,542 --> 00:52:17,042
فقط إذا كان بإمكاني تركها
من الجدار بالأسفل هناك.

1076
00:52:17,167 --> 00:52:18,333
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1077
00:52:18,458 --> 00:52:22,333
فقط إذا كان بإمكاني ترك الجدار.

1078
00:52:22,458 --> 00:52:24,083
على حق.

1079
00:52:24,208 --> 00:52:25,417
محاولة أخرى.

1080
00:52:54,750 --> 00:52:55,875
تم ذلك؟

1081
00:52:56,000 --> 00:52:57,083
ماذا بعد؟

1082
00:52:57,208 --> 00:52:59,833
يمكنك تقشير الزنجبيل.

1083
00:52:59,958 --> 00:53:01,375
نحن بحاجة فقط إلى هذا الجزء من هذا القبيل.

1084
00:53:01,500 --> 00:53:02,625
حسنا، هذا فقط؟ هذا كل شيء؟

1085
00:53:02,750 --> 00:53:05,125
فقط الجلد قبالة. ليس كثيرا.

1086
00:53:05,250 --> 00:53:07,125
- لا نحتاج إلى هذا القدر.
- حسنًا، لكن هكذا؟

1087
00:53:07,250 --> 00:53:08,500
اه اه، مجرد الزاوية، رغم ذلك.

1088
00:53:08,625 --> 00:53:10,125
حسنًا.

1089
00:53:10,250 --> 00:53:11,500
يا.

1090
00:53:11,625 --> 00:53:14,167
- أبي، مهلا.
- يا.

1091
00:53:14,875 --> 00:53:16,292
أنا آسف بشأن الأسد الملك.

1092
00:53:16,417 --> 00:53:17,500
لا بأس.

1093
00:53:17,625 --> 00:53:19,292
أنا فخور جدا بك.

1094
00:53:19,417 --> 00:53:22,292
لقد دخلت مدرسة عظيمة

1095
00:53:22,500 --> 00:53:24,375
ماذا تقول أمي؟

1096
00:53:26,042 --> 00:53:28,792
تقول أنك ستحب المكان هناك.

1097
00:53:28,917 --> 00:53:31,000
وهي سعيدة جدًا.

1098
00:53:31,125 --> 00:53:32,125
يمين.

1099
00:53:32,250 --> 00:53:34,083
يا (ويل)، أظهر لوالدك النشرة.

1100
00:53:34,208 --> 00:53:36,958
أوه، هناك فيلم في الحديقة.

1101
00:53:37,083 --> 00:53:39,083
إنه لايل، لايل، التمساح.

1102
00:53:39,208 --> 00:53:41,875
كان هذا كتابي المفضل
عندما كنت طفلا.

1103
00:53:42,000 --> 00:53:43,250
يتذكر؟

1104
00:53:43,375 --> 00:53:44,500
اه، نعم، منذ وقت طويل.

1105
00:53:44,625 --> 00:53:46,208
لكن نعم، أتذكر نوعًا ما.

1106
00:53:46,333 --> 00:53:48,083
نعم، إنهم يطلقون النار
مشهد في حديقة الحيوان,

1107
00:53:48,208 --> 00:53:49,625
وهم بحاجة إلى إضافات طفل.

1108
00:53:49,750 --> 00:53:52,208
كلا من إميليا وأنا يمكن أن نكون فيه.

1109
00:53:52,417 --> 00:53:54,875
أستطيع أن أكون طفلة، وإميليا يمكن أن تكون أما.

1110
00:53:55,000 --> 00:53:57,375
وكان كتابي المفضل
وأيضاً عندما كنت بعمرك،

1111
00:53:57,500 --> 00:53:58,833
وهو أمر غريب جدًا.

1112
00:53:58,958 --> 00:54:00,833
من المفترض أن تكون.

1113
00:54:00,958 --> 00:54:02,458
إذن ما كل هذا؟

1114
00:54:02,583 --> 00:54:05,625
حسنًا ، أراد ويل
مقلي حقيقي، وليس تناول الطعام في الخارج.

1115
00:54:05,750 --> 00:54:06,792
- مم هم.
- القفز.

1116
00:54:06,917 --> 00:54:07,917
بالتأكيد.

1117
00:54:08,042 --> 00:54:09,292
عليك أن تغسل يديك أولا.

1118
00:54:09,417 --> 00:54:13,583
وعليك أن تغني عيد ميلاد سعيد
مرتين أثناء قيامك بذلك.

1119
00:54:13,708 --> 00:54:15,875
وإلا فلا تقتل
كل البكتيريا.

1120
00:54:16,000 --> 00:54:16,750
فهمتها.

1121
00:54:17,083 --> 00:54:19,625
مهلا، ويل، لماذا لا تظهر
والدك أقراص الفيديو الرقمية التي حصلنا عليها اليوم؟

1122
00:54:19,750 --> 00:54:21,500
أوه، إنهم في غرفتي.

1123
00:54:21,708 --> 00:54:23,167
لقد قمت بمعاينتها بالفعل.

1124
00:54:23,333 --> 00:54:25,250
أريد أن أبدأ مع Jurassic Park.

1125
00:54:25,375 --> 00:54:27,667
الحديقة الجوراسية؟

1126
00:54:31,208 --> 00:54:32,333
ليس اليوم الذي خططت له.

1127
00:54:32,458 --> 00:54:34,333
كارولين مجنونة.

1128
00:54:34,458 --> 00:54:39,083
إنها تحتاج إلى قطرة الفاليوم
أو التصحيح... أو أربعة.

1129
00:54:39,208 --> 00:54:41,292
أعتقد أنها الهرمونات أو شيء من هذا.

1130
00:54:41,417 --> 00:54:43,000
أعني، أولاً كانت هناك الطلقات،

1131
00:54:43,125 --> 00:54:44,958
والآن بعد أن أصبحت...

1132
00:54:46,542 --> 00:54:48,208
أوه.

1133
00:54:48,833 --> 00:54:50,417
كارولين حامل.

1134
00:54:50,542 --> 00:54:53,667
كارولين - أوه، القرف!

1135
00:54:53,792 --> 00:54:57,708
أنت بخير؟

1136
00:54:57,833 --> 00:54:59,583
كارولين حامل؟

1137
00:54:59,708 --> 00:55:00,708
كيف يمكن أن تكون حاملا؟

1138
00:55:00,833 --> 00:55:02,250
عمرها 43.

1139
00:55:02,375 --> 00:55:05,583
حسنًا، عمرها 42 عامًا، لكنها كانت كذلك
رؤية شخص ما منذ الصيف.

1140
00:55:05,708 --> 00:55:07,708
لا، لم تفعل ذلك.
سوف يخبرنا.

1141
00:55:07,833 --> 00:55:10,125
حسنًا، لقد أخبرني، وهو
لا يعرف عن الطفل.

1142
00:55:10,250 --> 00:55:11,708
أرادت أن تنتظر حتى تموت

1143
00:55:11,833 --> 00:55:13,458
علامة الثلاثة أشهر لإخباره.

1144
00:55:13,583 --> 00:55:14,667
ما مدى حملها؟

1145
00:55:14,792 --> 00:55:16,917
لا أعلم، سبعة، ثمانية أسابيع.

1146
00:55:17,042 --> 00:55:19,750
شيء من هذا القبيل.

1147
00:55:19,875 --> 00:55:23,917
أخبرتني عندما فقدنا إيزابيل.

1148
00:55:24,042 --> 00:55:26,125
لقد جعلها تدرك ذلك
أنها تريد طفلاً آخر.

1149
00:55:26,250 --> 00:55:29,458
لقد حملت على الفور.

1150
00:55:29,583 --> 00:55:32,167
هل حملت بسبب إيزابيل؟

1151
00:55:32,292 --> 00:55:37,167
زوجتك السابقة حملت
لأن طفلي مات؟

1152
00:55:37,292 --> 00:55:40,208
ليس لأنها ماتت.

1153
00:55:41,250 --> 00:55:44,958
لأنها رأت كم أحببناها.

1154
00:55:47,125 --> 00:55:49,833
إميليا، هذا شيء جيد،

1155
00:55:49,958 --> 00:55:54,250
مثل شيء جيد
خرج من موت إيزابيل.

1156
00:55:54,375 --> 00:55:55,458
لم تموت عبثا.

1157
00:55:55,583 --> 00:55:58,417
ليس هذا هو سبب وفاتها

1158
00:55:58,542 --> 00:56:00,417
حتى تتمكن كارولين من إنجاب طفل آخر.

1159
00:56:00,542 --> 00:56:02,500
- لا، أنت لا تفهم.
- أوه، اللعنة عليك!

1160
00:56:02,625 --> 00:56:04,875
هذا ليس سبب وفاتها.
هذا ليس سببا جيدا بما فيه الكفاية.

1161
00:56:05,000 --> 00:56:06,042
سوف.

1162
00:56:08,583 --> 00:56:10,583
أوه، اللعنة.

1163
00:56:13,417 --> 00:56:16,042
أوه، فيلم جيد
دائما يجعلني أشعر بالتحسن.

1164
00:56:17,042 --> 00:56:18,667
ماذا بك؟

1165
00:56:18,792 --> 00:56:21,083
- ماذا تقصد؟
- يبدو أنك سعيد.

1166
00:56:21,208 --> 00:56:23,292
هل أنا؟ أنا لست كذلك.

1167
00:56:23,417 --> 00:56:24,875
أعني، أنا نفس الشيء.

1168
00:56:25,000 --> 00:56:27,333
لقد أحببت هذا الفيلم رغم ذلك. أليس كذلك؟

1169
00:56:27,458 --> 00:56:29,458
لا.

1170
00:56:29,583 --> 00:56:31,375
أنا أكره عندما تكون البطلة جميلة،

1171
00:56:31,500 --> 00:56:32,917
لكنها لا تستطيع الحصول على موعد.

1172
00:56:33,042 --> 00:56:35,000
لماذا يفعل كل شيء
يجب أن تكون غبيا جدا؟

1173
00:56:35,125 --> 00:56:39,542
أوه، حبيبتي، وأنا أعلم.

1174
00:56:39,667 --> 00:56:40,917
لكنك ستشعر بتحسن.

1175
00:56:41,042 --> 00:56:43,583
سيستغرق الأمر بعض الوقت، لكنه سيحدث

1176
00:56:43,708 --> 00:56:45,250
في المنزل مع جاك.

1177
00:56:45,375 --> 00:56:47,917
أعتقد حقًا أنني سأفعل
يجب أن أطردك غدا

1178
00:56:48,042 --> 00:56:50,250
24 ساعة كافية لمعاقبة رجل

1179
00:56:50,375 --> 00:56:51,917
بسبب حمل زوجته السابقة.

1180
00:56:52,042 --> 00:56:53,750
لماذا أعجبك هذا الفيلم؟
إنها قصة حب.

1181
00:56:53,875 --> 00:56:56,583
كان يجب أن تغضب من ذلك.

1182
00:56:56,708 --> 00:56:59,417
الرجل زاحف،
ثم يقول "آسف".

1183
00:56:59,542 --> 00:57:04,458
ثم يسامحه الجميع
لكن الناس ليسوا هكذا.

1184
00:57:04,583 --> 00:57:06,083
بعض الناس كذلك.

1185
00:57:06,208 --> 00:57:08,500
في بعض الأحيان تحدث أشياء جيدة.

1186
00:57:08,625 --> 00:57:10,417
هل قابلت شخص ما؟

1187
00:57:10,542 --> 00:57:13,542
هل هذا ما هذا
اللباس الأسود الصغير على وشك؟

1188
00:57:13,667 --> 00:57:16,792
لا، لم أقابل أحداً.

1189
00:57:16,958 --> 00:57:18,667
لا أحد جديد على أية حال.

1190
00:57:18,792 --> 00:57:20,333
يا إلهي.

1191
00:57:20,500 --> 00:57:21,667
السيد بنفينوتي.

1192
00:57:21,792 --> 00:57:22,708
عندما خرجنا اليوم،

1193
00:57:22,792 --> 00:57:25,583
لقد كان يقطع الخشب بكل التفاخر.

1194
00:57:26,000 --> 00:57:27,792
ماما، زوجته ماتت للتو.

1195
00:57:27,917 --> 00:57:31,458
إنه ليس السيد بنفينوتي.

1196
00:57:32,458 --> 00:57:34,083
إميليا، لن تصدقي هذا

1197
00:57:34,208 --> 00:57:36,875
لكنني قضيت بعض الوقت
مع والدك ليلة الخميس.

1198
00:57:37,000 --> 00:57:38,708
ماذا؟

1199
00:57:38,833 --> 00:57:40,833
حسنًا ، لقد تحدثنا أكثر
منذ حفل زفافك،

1200
00:57:40,958 --> 00:57:44,750
وأعتقد أنه يمكنك القول
كان لدينا موعد أول.

1201
00:57:44,875 --> 00:57:47,333
أمي، لماذا تعتقدين أنه تغير؟

1202
00:57:47,458 --> 00:57:48,417
لم يتغير.

1203
00:57:48,542 --> 00:57:49,792
لا أعتقد أنه تغير.

1204
00:57:49,917 --> 00:57:51,667
أعتقد أن هناك نفس القدر
والقليل له

1205
00:57:51,792 --> 00:57:53,042
كما كان هناك دائما.

1206
00:57:53,167 --> 00:57:55,125
أنت فقط ستتظاهر
وكأن شيئا لم يحدث؟

1207
00:57:55,250 --> 00:57:57,083
لا، سأتوقف عن التظاهر

1208
00:57:57,208 --> 00:58:00,292
كان هذا هو الشيء الوحيد عنه.

1209
00:58:00,833 --> 00:58:04,250
أنتما وحدكما.

1210
00:58:04,375 --> 00:58:07,083
- استمتع بنفسك.
- إميليا.

1211
00:58:45,542 --> 00:58:46,958
سونيا، اعتقدت أن هذا كان يومي.

1212
00:58:47,083 --> 00:58:48,750
قال الدكتور سولي
كانت ستتصل بك.

1213
00:58:48,875 --> 00:58:50,750
لا، لا، سونيا. لا، لا تتحدث معها.

1214
00:58:50,875 --> 00:58:52,375
لا، هل يمكنك الابتعاد، من فضلك؟

1215
00:58:52,500 --> 00:58:55,208
- ويليام، انتظر في السيارة.
- كارولين، هذا هو يومي.

1216
00:58:55,333 --> 00:58:57,583
أوه، لا، ليس لديك
أي مزيد من الأيام، إميليا.

1217
00:58:57,708 --> 00:58:59,167
لقد تحدثت للتو مع مدير المدرسة.

1218
00:58:59,250 --> 00:59:01,958
إذا أراد جاك أن يصطحبه،
هذا جيد. وإلا فهي سونيا.

1219
00:59:02,083 --> 00:59:04,167
حسنا، أنا لا أعرف
ما قاله لك ويليام، ولكن...

1220
00:59:04,250 --> 00:59:07,083
حملي هو شأني وليس شأنك.

1221
00:59:07,208 --> 00:59:09,708
حسنًا، ربما إذن
لم يكن عليك أن تخبر جاك.

1222
00:59:09,833 --> 00:59:11,375
أنا ستة أسابيع فقط.

1223
00:59:11,458 --> 00:59:12,750
أي شيء يمكن أن يحدث.

1224
00:59:12,875 --> 00:59:13,833
سيتم سحقه.

1225
00:59:14,042 --> 00:59:15,958
ليس هذا من شأنه أن يجعل
أي فرق لك.

1226
00:59:16,083 --> 00:59:17,917
انها واضحة جدا
أنت لا تهتم به.

1227
00:59:18,042 --> 00:59:19,583
هذا ليس صحيحا.

1228
00:59:19,708 --> 00:59:22,625
أنا أحب وليام كثيرا.

1229
00:59:22,750 --> 00:59:25,708
لا يكفي للتأكد من أنه
يرتدي خوذة عندما يتزلج.

1230
00:59:25,875 --> 00:59:29,792
لا يكفي أن تأخذ
حساسية الطعام لديه على محمل الجد.

1231
00:59:29,917 --> 00:59:32,000
نعم هذا صحيح.
سمعت عن ذلك، إميليا.

1232
00:59:32,083 --> 00:59:34,250
ربما هو اللاوعي، ولكن

1233
00:59:34,375 --> 00:59:36,417
من الواضح أنك تتمنى لو لم يكن هنا.

1234
00:59:36,542 --> 00:59:38,125
الآن أنت مجرد بجنون العظمة.

1235
00:59:38,250 --> 00:59:39,750
أوه، أنا؟ هل أنا؟

1236
00:59:39,833 --> 00:59:42,500
لأنني لم يكن لدي أي شيء أبدا
للخوف منك، أليس كذلك؟

1237
00:59:42,625 --> 00:59:44,917
أنت بريء جدًا، وحسن النية جدًا،

1238
00:59:45,042 --> 00:59:47,500
مثل هذه الشابة الآمنة
لدعوتي إلى منزلي

1239
00:59:47,917 --> 00:59:50,167
ليس لديك الحق في رؤية ويل لوحدك.

1240
00:59:50,333 --> 00:59:52,000
سأعتني بذلك قانونيًا.

1241
00:59:52,250 --> 00:59:54,667
علاقتك هي
مع والده وليس هو.

1242
00:59:54,792 --> 00:59:55,917
ولكن أنا زوجة أبيه.

1243
00:59:56,042 --> 00:59:57,958
هذا لا شيء، أقل من لا شيء.

1244
00:59:58,083 --> 01:00:00,375
وإذا جرحته مرة أخرى
لذلك ساعدني يا الله

1245
01:00:00,500 --> 01:00:02,125
سوف ألقي القبض عليك
لإساءة معاملة الأطفال.

1246
01:00:02,250 --> 01:00:04,167
دكتور سولي، من فضلك.

1247
01:00:04,292 --> 01:00:05,917
الأطفال ليسوا آمنين بالقرب منك، إميليا.

1248
01:00:06,042 --> 01:00:07,417
أعتقد أننا أثبتنا ذلك.

1249
01:00:07,667 --> 01:00:09,375
ابتعد عني.

1250
01:00:09,500 --> 01:00:12,208
دعنا نذهب. تعال.

1251
01:00:18,375 --> 01:00:20,208
لا، كارولين، كارولين.

1252
01:00:20,333 --> 01:00:23,917
هل أنت جاد؟ لا، بالتأكيد لا.

1253
01:00:24,042 --> 01:00:26,167
هي لا تفعل ذلك.

1254
01:00:26,292 --> 01:00:27,500
حسنا، هل تعرف ماذا؟ أنا انتهيت.

1255
01:00:27,625 --> 01:00:28,833
هذا كل شيء.

1256
01:00:28,958 --> 01:00:30,292
ليس عليك أن تحب ذلك.

1257
01:00:30,417 --> 01:00:31,583
هذا هو الاتفاق.

1258
01:00:31,708 --> 01:00:33,708
حسنًا، لحسن الحظ، الأمر ليس متروكًا لك.

1259
01:00:33,833 --> 01:00:34,875
نعم، حسنا، عظيم.

1260
01:00:35,000 --> 01:00:36,333
حظا سعيدا في ذلك.

1261
01:00:36,458 --> 01:00:38,750
نعم وداعا.

1262
01:00:38,875 --> 01:00:40,417
أعتقد أنك سمعت.

1263
01:00:40,542 --> 01:00:43,708
نعم سمعت.

1264
01:00:43,833 --> 01:00:45,708
سوف تذهب إلى المحكمة.

1265
01:00:45,833 --> 01:00:47,083
لا، لن تذهب إلى المحكمة.

1266
01:00:47,208 --> 01:00:48,875
أنت ستلتقطه
كل يوم أربعاء،

1267
01:00:49,000 --> 01:00:50,792
كما كان من قبل، واستقل سيارة أجرة هنا.

1268
01:00:50,917 --> 01:00:52,792
تمام.

1269
01:00:52,917 --> 01:00:54,375
وانه سيأتي السبت

1270
01:00:54,500 --> 01:00:57,333
إلى ذكرى المشي معنا،

1271
01:00:57,458 --> 01:00:58,542
نحن الثلاثة.

1272
01:00:58,667 --> 01:01:00,167
كيف تعرف عن ذلك؟

1273
01:01:00,292 --> 01:01:01,833
قالت لي والدتك.

1274
01:01:01,958 --> 01:01:03,417
اتصلت بها ميندي.

1275
01:01:03,542 --> 01:01:05,333
أود أن نذهب جميعا.

1276
01:01:05,458 --> 01:01:08,125
انظر، أنا لا أعرف حتى
إذا أردت أن أذهب.

1277
01:01:08,250 --> 01:01:10,083
لذا فهو بالتأكيد ليس مضطرًا لذلك.

1278
01:01:10,208 --> 01:01:11,583
نعم يفعل.

1279
01:01:11,708 --> 01:01:13,042
كانت أخته.

1280
01:01:13,167 --> 01:01:14,250
نحن جميعا ذاهبون.

1281
01:01:14,375 --> 01:01:16,375
هذه عائلة.

1282
01:01:16,500 --> 01:01:17,958
إذا كان على كارولين أن تشتريه، فافعل أنت أيضًا.

1283
01:01:18,083 --> 01:01:20,708
(جاك)، لم أخبره عن قصد.

1284
01:01:20,833 --> 01:01:22,875
لقد سمع كلا منا.

1285
01:01:23,000 --> 01:01:24,083
هذا ليس خطأي.

1286
01:01:24,208 --> 01:01:25,958
أوه، أنا أعلم.
لا شيء هو خطأك، أليس كذلك؟

1287
01:01:26,083 --> 01:01:29,125
ماذا من المفترض أن يعني؟

1288
01:01:29,250 --> 01:01:31,208
لا شئ.

1289
01:01:32,375 --> 01:01:35,625
كل شيء يحدث، أليس كذلك؟

1290
01:01:37,375 --> 01:01:40,208
كل شيء يحدث سخيف.

1291
01:01:53,208 --> 01:01:57,292
♪ أتذكر هنا ♪

1292
01:01:57,417 --> 01:02:01,583
♪ أتذكر أنا وأنت ♪

1293
01:02:01,708 --> 01:02:07,500
♪ أتذكر البرية والوحشية والحرة ♪

1294
01:02:07,625 --> 01:02:12,167
♪ أتذكر البقاء ♪

1295
01:02:12,292 --> 01:02:15,917
♪ أتذكر، من فضلك، لا تغادر أبدًا ♪

1296
01:02:16,042 --> 01:02:22,500
♪ أتذكر أنك جعلتني أصدق ♪

1297
01:02:22,625 --> 01:02:30,833
♪ ذلك غدا واليوم
ستمسك الشمس بأيدينا ♪

1298
01:02:30,958 --> 01:02:36,708
♪ لكن الليل جاء ليبقى
أثناء قيامك بوضع خطط أخرى ♪

1299
01:02:40,208 --> 01:02:43,875
♪ أنت الشمس التي غربت ♪

1300
01:02:44,000 --> 01:02:47,583
إميليا؟

1301
01:02:47,708 --> 01:02:50,250
مستعد؟

1302
01:02:50,375 --> 01:02:56,125
♪ أنت القمر المندفع ♪

1303
01:02:56,250 --> 01:03:00,083
♪ أنت إلى اللقاء ♪

1304
01:03:00,208 --> 01:03:03,458
إميليا وولف وجاك وويليام.

1305
01:03:03,583 --> 01:03:04,875
لقد قمت بالتسجيل عبر الإنترنت.

1306
01:03:05,000 --> 01:03:06,167
مرحبًا، أنا جانيت.

1307
01:03:06,292 --> 01:03:07,667
نحن هنا.

1308
01:03:07,792 --> 01:03:10,125
وما اسم ملاكك؟

1309
01:03:11,708 --> 01:03:12,750
إيزابيل.

1310
01:03:12,875 --> 01:03:15,167
إيزابيل جرينليف وولف.

1311
01:03:15,292 --> 01:03:18,250
من 27 إلى 30 ديسمبر...

1312
01:03:18,375 --> 01:03:20,583
هل تريد اليوم
أنها ولدت أو...

1313
01:03:20,708 --> 01:03:23,542
12/27؟

1314
01:03:25,750 --> 01:03:27,625
هذا هو اسم ابن زوجتي.

1315
01:03:27,750 --> 01:03:29,417
أنا أحب هذا الاسم.

1316
01:03:29,542 --> 01:03:31,000
لقد اتصلنا به بيلي.

1317
01:03:31,125 --> 01:03:32,208
مات من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

1318
01:03:32,333 --> 01:03:33,792
أنا آسف.

1319
01:03:33,917 --> 01:03:38,250
أعرف أن بيلي هنا
كلما أفكر فيه.

1320
01:03:38,375 --> 01:03:41,042
ألا تشعرين بذلك تجاه إيزابيل؟

1321
01:03:41,167 --> 01:03:42,625
لقد ذهبت.

1322
01:03:42,750 --> 01:03:45,458
أنا أعرف الفرق
بين هنا وذهب.

1323
01:03:49,917 --> 01:03:53,000
الشموع والأقماع
هي للأسفل بجانب البركة.

1324
01:03:53,125 --> 01:03:54,458
سنخبرك بموعد إشعالها.

1325
01:03:54,583 --> 01:03:55,917
نضيءهم معًا.

1326
01:03:56,042 --> 01:03:58,750
هناك بالونات زرقاء ووردية
والأبيض.

1327
01:03:58,875 --> 01:04:00,958
خذ هذا. سوف تطفو هذا
في البركة في النهاية.

1328
01:04:01,083 --> 01:04:04,375
سوف تذوب فقط
بعد دقيقة أو نحو ذلك.

1329
01:04:04,792 --> 01:04:05,792
أنا آسف لأني قلت ذلك.

1330
01:04:05,917 --> 01:04:08,167
لا، لا بأس. حقًا.

1331
01:04:15,333 --> 01:04:16,292
إميليا.

1332
01:04:16,417 --> 01:04:18,417
لقد وجدت أمك وأبيك.

1333
01:04:18,542 --> 01:04:20,875
- والدي هنا؟
- مم-هممم، هناك مع ويل.

1334
01:04:21,000 --> 01:04:22,292
أنا آسف جدا لأننا تأخرنا.

1335
01:04:22,417 --> 01:04:24,417
حركة المرور ومن ثم وقوف السيارات.

1336
01:04:24,542 --> 01:04:25,708
أنت تعرف والدك.

1337
01:04:25,833 --> 01:04:27,333
لن يضع السيارة في موقف السيارات أبدًا.

1338
01:04:27,458 --> 01:04:29,083
هل أخبرته عن المشي؟

1339
01:04:29,208 --> 01:04:32,125
لا، لقد فعلت ذلك عندما اتصل الأسبوع الماضي.

1340
01:04:32,250 --> 01:04:33,542
لقد دعاني.

1341
01:04:33,667 --> 01:04:35,417
لقد علمت أن والدتك ستذهب.

1342
01:04:35,542 --> 01:04:36,625
اعتقدت أننا سنأتي معا.

1343
01:04:36,750 --> 01:04:38,333
هل بن وبيا هنا؟

1344
01:04:38,458 --> 01:04:40,542
أنا لم أدعوهم.

1345
01:04:40,667 --> 01:04:42,917
أليس كذلك؟
ضع شيء قلبك على؟

1346
01:04:43,042 --> 01:04:44,750
لدي ثلاثة فقط.

1347
01:04:44,875 --> 01:04:46,083
يمكنك الحصول على الألغام.

1348
01:04:46,208 --> 01:04:49,042
يمكنني الذهاب للحصول على المزيد مع نونو.

1349
01:04:49,167 --> 01:04:51,042
شكرًا لك.

1350
01:04:52,542 --> 01:04:54,042
أنت بخير؟

1351
01:04:55,708 --> 01:04:57,625
مرحبا بكم جميعا في هذه الجولة المميزة

1352
01:04:57,750 --> 01:04:59,125
للذكرى والأمل.

1353
01:04:59,250 --> 01:05:01,750
إذا حدث أن فقدت مجموعتك
لأي سبب من الأسباب،

1354
01:05:01,875 --> 01:05:04,583
ستتمكن من العثور علينا
في وجهتنا.

1355
01:05:04,708 --> 01:05:07,667
نحاول أن نلتزم بالصمت
أثناء المشي حتى النهاية.

1356
01:05:07,792 --> 01:05:09,292
يا. مهلا، جاك.

1357
01:05:09,417 --> 01:05:11,667
أهلاً.

1358
01:05:13,125 --> 01:05:15,083
أنا فخور بك.

1359
01:05:15,208 --> 01:05:16,917
أعلم أن هذا صعب،
ولكن الأمر يستحق ذلك.

1360
01:05:17,042 --> 01:05:18,292
أعدك.

1361
01:05:44,542 --> 01:05:47,542
"الموت ليس شيئًا على الإطلاق.

1362
01:05:47,667 --> 01:05:49,750
"لقد انزلقت فقط بعيدا
في الغرفة المجاورة.

1363
01:05:49,875 --> 01:05:55,292
"أنا أنا، وأنت أنت.

1364
01:05:55,417 --> 01:05:57,667
"لا تضع أي فرق في لهجتك.

1365
01:05:57,792 --> 01:06:01,625
"لا ترتدي الهواء القسري
من الجدية والحزن.

1366
01:06:01,750 --> 01:06:05,125
العب، ابتسم..."

1367
01:06:05,250 --> 01:06:06,542
أين هم؟

1368
01:06:06,667 --> 01:06:07,750
من؟

1369
01:06:07,875 --> 01:06:09,250
والدي و...

1370
01:06:09,375 --> 01:06:10,583
هناك.

1371
01:06:10,708 --> 01:06:11,875
إميليا.

1372
01:06:18,833 --> 01:06:20,208
ماذا تفعل؟

1373
01:06:20,333 --> 01:06:22,542
نحن نتدرب
خطوات رقصنا للفيلم.

1374
01:06:22,667 --> 01:06:23,792
سأكون لايل.

1375
01:06:23,917 --> 01:06:25,958
تذكر كيف أنت وأنا
اعتاد أن يرقص مثل لايل

1376
01:06:26,083 --> 01:06:27,625
والسينيور فالنتي عندما كنت صغيراً؟

1377
01:06:27,750 --> 01:06:29,583
سيبدأون قريبًا.
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

1378
01:06:29,708 --> 01:06:30,833
صحيح، صحيح.

1379
01:06:30,958 --> 01:06:32,792
أعتقد أنني قد أكون
في فيلم لايل هذا أيضًا، هاه؟

1380
01:06:32,917 --> 01:06:34,250
إذا كانوا بحاجة إلى نوع الجد القديم.

1381
01:06:34,375 --> 01:06:36,250
أنت لست من نوع الجد.

1382
01:06:36,375 --> 01:06:38,792
ليس له، على أي حال.

1383
01:06:38,917 --> 01:06:40,500
تمام.

1384
01:06:40,625 --> 01:06:42,542
أعتقد أنهم بدأوا، هاه؟

1385
01:06:42,667 --> 01:06:44,958
ما الذي تفعله هنا؟

1386
01:06:45,083 --> 01:06:46,500
نحن فقط لا نريد المقاطعة،

1387
01:06:46,625 --> 01:06:47,750
كما تعلمون، مع هراء لدينا.

1388
01:06:47,875 --> 01:06:51,583
لا، لماذا ازعجت
المجيء إلى هنا على الإطلاق؟

1389
01:06:51,708 --> 01:06:53,958
أنت تعرف لماذا جئت إلى هنا.

1390
01:06:54,083 --> 01:06:58,750
جئت من أجلك،
لجاك، لدعمك.

1391
01:06:58,875 --> 01:07:00,250
أمي هنا لدعم لي.

1392
01:07:00,375 --> 01:07:02,750
ويل، هل تريد أن تمشي معي؟

1393
01:07:02,875 --> 01:07:05,375
لقد كانت حفيدتي.

1394
01:07:05,500 --> 01:07:06,583
أنا هنا من أجل إيزابيل.

1395
01:07:06,708 --> 01:07:07,708
لا تجرؤ على قول اسمها.

1396
01:07:07,833 --> 01:07:10,083
- إميليا.
- ويل، فلنذهب.

1397
01:07:10,208 --> 01:07:11,958
هل تريد أن تفعل هذا،
أو هل تريد العودة إلى المنزل؟

1398
01:07:12,083 --> 01:07:13,417
لن أسمح لك بالتحدث معي...

1399
01:07:13,542 --> 01:07:15,500
- لن تسمح لي؟
- ماذا تفعل؟

1400
01:07:15,625 --> 01:07:17,917
أنت تعرف لماذا والدي
هل انفصلت يا جاك؟

1401
01:07:18,042 --> 01:07:20,750
لم أخبرك. لم أخبر أحدا.

1402
01:07:20,875 --> 01:07:21,958
أنت لا تعرف حتى أنني أعرف.

1403
01:07:22,083 --> 01:07:23,125
إميليا، اصمتي.

1404
01:07:23,250 --> 01:07:27,083
كان والدي ينفق 1000 دولار شهريًا

1405
01:07:27,208 --> 01:07:29,417
على متجرد الروسية.

1406
01:07:29,542 --> 01:07:32,583
شيلدون جرينليف: القاضي/مدمن الجنس.

1407
01:07:37,292 --> 01:07:38,917
هيا يا شيلدون. دعنا نذهب.

1408
01:07:39,042 --> 01:07:40,542
هيا، فقط امشي.

1409
01:07:47,208 --> 01:07:48,417
ليس عليك أن تطاردني بعيدًا.

1410
01:07:48,542 --> 01:07:49,667
سأذهب فقط، إذا كنت تريد.

1411
01:07:49,792 --> 01:07:52,292
تمام.

1412
01:07:52,417 --> 01:07:56,500
شكرا سيمون.

1413
01:07:56,625 --> 01:08:02,083
أم، ما زلت سأضع
قلبي في الماء...

1414
01:08:02,208 --> 01:08:05,167
سأتصل بك لاحقا.

1415
01:09:03,083 --> 01:09:05,083
منذ أكثر من سبع سنوات،
لقد سافر حول العالم،

1416
01:09:05,208 --> 01:09:06,667
مطاردة الأعاصير على هياج.

1417
01:09:12,875 --> 01:09:15,750
يا.

1418
01:09:15,875 --> 01:09:18,500
ماذا تشاهد؟

1419
01:09:18,625 --> 01:09:22,542
بعض شيء مطاردات العواصف.

1420
01:09:22,667 --> 01:09:25,292
هل هو جيد؟

1421
01:09:31,333 --> 01:09:36,667
ويل، أنا آسف حقًا بشأن ذلك
ماذا حدث اليوم في الحديقة.

1422
01:09:36,792 --> 01:09:42,167
أعتقد أنني فقدت ذلك للتو.

1423
01:09:42,292 --> 01:09:44,375
أنا أشاهد هذا نوعًا ما.

1424
01:09:48,833 --> 01:09:51,250
تمام.

1425
01:09:55,542 --> 01:09:57,917
نم جيداً.

1426
01:10:14,792 --> 01:10:17,292
أنا آسف، جاك.

1427
01:10:17,417 --> 01:10:18,708
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1428
01:10:18,833 --> 01:10:21,708
الأمر برمته فقط
أرعبتني القلوب

1429
01:10:21,833 --> 01:10:24,500
والشموع و
الحمل خارج الرحم مع الأسماء.

1430
01:10:24,625 --> 01:10:26,417
إنها ليست "الخروج".
"بطاقة السجن الحرة"، إميليا.

1431
01:10:26,542 --> 01:10:28,000
أنا أعرف. أنا أعرف.

1432
01:10:28,125 --> 01:10:30,333
موت إيزابيل لا يجعل الأمر كذلك
حسنا بالنسبة لك أن تؤذي الناس.

1433
01:10:30,458 --> 01:10:32,875
وأنا أعلم ذلك.

1434
01:10:33,000 --> 01:10:36,208
لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

1435
01:10:36,333 --> 01:10:37,917
سأطرح عليك سؤالاً.

1436
01:10:38,042 --> 01:10:41,542
- جاك، من فضلك.
- أريدك أن تجيب عليه.

1437
01:10:41,667 --> 01:10:45,917
هل تعرف لماذا أنت
وقعت في الحب معي؟

1438
01:10:47,792 --> 01:10:51,125
عندما رأيتك لأول مرة،

1439
01:10:53,333 --> 01:10:55,333
كان...

1440
01:10:55,458 --> 01:10:59,542
كان الأمر كما لو أنني تعرفت عليك.

1441
01:11:01,000 --> 01:11:02,500
نعم.

1442
01:11:03,208 --> 01:11:04,792
تعرفت علي.

1443
01:11:05,625 --> 01:11:08,083
ربما هذا صحيح.

1444
01:11:08,208 --> 01:11:10,083
والدك، إميليا.

1445
01:11:10,208 --> 01:11:11,250
هذا هو الذي تعرفت عليه.

1446
01:11:11,375 --> 01:11:12,708
أنت لا شيء مثل والدي.

1447
01:11:12,833 --> 01:11:14,833
هل تمزح معي؟ أنا مثله تمامًا.

1448
01:11:14,958 --> 01:11:16,000
جاك.

1449
01:11:16,125 --> 01:11:17,375
أنا محام. أنا غشاش.

1450
01:11:17,500 --> 01:11:19,042
لقد تركت عائلتي مثلما فعل هو.

1451
01:11:19,167 --> 01:11:21,375
جاك,
لا أريد أن أضاجع والدي، حسنًا؟

1452
01:11:21,500 --> 01:11:23,125
لقد وقعت في الحب معك.

1453
01:11:23,250 --> 01:11:25,625
وأنت وقعت في الحب معي أيضا.

1454
01:11:25,750 --> 01:11:27,583
- لم نتمكن من مساعدته.
- وهذا يجعل الأمر بخير؟

1455
01:11:27,708 --> 01:11:29,417
انها ليست اثنين منا
أشياء سخيفة؟

1456
01:11:29,542 --> 01:11:31,125
هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله.

1457
01:11:31,250 --> 01:11:33,292
هذا ما فعله.
لقد خانني والدي.

1458
01:11:33,417 --> 01:11:35,750
لا، لم يخونك.

1459
01:11:35,875 --> 01:11:37,583
لقد خان والدتك.

1460
01:11:37,708 --> 01:11:40,417
- وهذا نفس الشيء.
- إنه ليس نفس الشيء.

1461
01:11:40,542 --> 01:11:42,292
الأطفال ليسوا أمهاتهم، إميليا.

1462
01:11:42,417 --> 01:11:43,583
ويليام ليس كارولين.

1463
01:11:43,708 --> 01:11:45,708
لا يحق لك أن تكرهه.

1464
01:11:45,833 --> 01:11:50,000
أنا لا أكره ويليام.

1465
01:11:50,125 --> 01:11:53,917
يجب أن ترى وجهك
عندما تنظر إليه.

1466
01:11:54,042 --> 01:11:57,125
أنت باردة، إميليا.

1467
01:11:57,250 --> 01:12:00,583
بارد.

1468
01:12:00,708 --> 01:12:03,250
إنه طفل.

1469
01:12:03,375 --> 01:12:07,208
يحتاج إلى الحماية.

1470
01:12:07,333 --> 01:12:08,625
وربما أفسدنا ذلك.

1471
01:12:08,750 --> 01:12:09,750
ربما فعلت أكثر منك.

1472
01:12:09,875 --> 01:12:11,292
نعم، من خلال السماح له بالقرب مني، أليس كذلك؟

1473
01:12:11,417 --> 01:12:12,417
أوه، هيا.

1474
01:12:12,542 --> 01:12:14,083
فقط قل ما تعنيه حقًا يا جاك.

1475
01:12:14,208 --> 01:12:16,542
- هذا عن إيزابيل.
- الأمر لا يتعلق بإيزابيل!

1476
01:12:16,667 --> 01:12:18,875
ليس كل شيء في سخيف
العالم يدور حول إيزابيل.

1477
01:12:19,000 --> 01:12:20,667
وكانت ابنتي أيضا.

1478
01:12:20,792 --> 01:12:22,875
فقدانها حطم قلبي أيضاً!

1479
01:12:23,000 --> 01:12:24,167
فقدانها؟

1480
01:12:24,292 --> 01:12:28,458
نحن لم نفقدها يا جاك

1481
01:12:28,583 --> 01:12:33,083
لقد قتلتها.

1482
01:12:33,208 --> 01:12:35,958
ما الذي تتحدث عنه؟

1483
01:12:36,083 --> 01:12:39,458
يتذكر؟

1484
01:12:39,583 --> 01:12:43,792
قلت لي أن أضعها في السرير؟

1485
01:12:43,917 --> 01:12:46,167
وقلت أنني سأفعل ذلك عندما تنتهي.

1486
01:12:52,042 --> 01:12:56,292
وبعدها غلبتك النوم
وكنت متعبا جدا.

1487
01:12:56,417 --> 01:12:58,292
لكنها بدأت أخيرًا في الرضاعة،

1488
01:12:58,417 --> 01:13:01,417
لذلك كانت بخير.

1489
01:13:08,042 --> 01:13:12,167
لقد غفوت مرة أخرى.

1490
01:13:18,125 --> 01:13:21,125
ثم أيقظني شيء ما.

1491
01:13:27,875 --> 01:13:29,333
وذهبت.

1492
01:13:29,458 --> 01:13:31,250
إيزابيل.

1493
01:13:34,042 --> 01:13:35,917
إيزابيل!

1494
01:13:36,042 --> 01:13:38,833
جاك، جاك، جاك، جاك!

1495
01:13:38,958 --> 01:13:41,000
إنها ليست كذلك، إنها لا تتنفس!

1496
01:13:41,125 --> 01:13:45,000
إنها لا تتنفس!
إنها لا تتنفس!

1497
01:13:45,125 --> 01:13:47,458
إيزابيل.

1498
01:13:47,583 --> 01:13:50,000
- ماذا نفعل؟
- اتصل بالرقم 911.

1499
01:13:50,625 --> 01:13:54,708
ماذا نفعل؟

1500
01:13:54,833 --> 01:13:56,625
لقد أخبرتك وأخبرت الشرطة

1501
01:13:56,750 --> 01:14:03,500
أنني وجدتها في السرير، لكن...

1502
01:14:03,625 --> 01:14:04,708
لقد كذبت.

1503
01:14:12,000 --> 01:14:15,167
لقد نامت بين ذراعي.

1504
01:14:15,292 --> 01:14:22,542
لقد كان رأسها في يدي
وضغط وجهها ضدي.

1505
01:14:22,667 --> 01:14:26,708
أنا-لقد سقطت في النوم.

1506
01:14:30,292 --> 01:14:35,042
لا.

1507
01:14:35,167 --> 01:14:37,625
أنت لم تخنقها.

1508
01:14:37,750 --> 01:14:39,917
لقد فعلت يا جاك.

1509
01:14:40,042 --> 01:14:42,417
أنت تعرف أنني فعلت.

1510
01:14:42,542 --> 01:14:46,042
كنت تعلم أنها لم تكن كذلك
في السرير، أليس كذلك؟

1511
01:14:46,167 --> 01:14:51,375
لا، قال تقرير التشريح
أنها ماتت لأسباب طبيعية.

1512
01:14:51,500 --> 01:14:53,750
قيل إنها ماتت بسبب متلازمة موت الرضيع المفاجئ (SIDS).

1513
01:14:53,875 --> 01:14:57,000
لا، الطبيب الشرعي
قالت إنها توقفت عن التنفس.

1514
01:14:57,125 --> 01:14:59,750
وسبب توقفها عن التنفس

1515
01:14:59,875 --> 01:15:01,917
كان لأنها لا تستطيع ذلك.

1516
01:15:02,042 --> 01:15:03,458
لا، أنت...

1517
01:15:03,583 --> 01:15:08,083
أنت لم تفعل - لم يتم سحقها.

1518
01:15:08,208 --> 01:15:09,750
وقال تقرير التشريح على وجه التحديد

1519
01:15:09,875 --> 01:15:11,000
أنها لم يتم سحقها.

1520
01:15:11,125 --> 01:15:14,750
أنا لم أسحقها يا جاك

1521
01:15:14,875 --> 01:15:17,458
لقد خنقتها.

1522
01:15:30,042 --> 01:15:33,042
أنت محامٍ يا جاك.

1523
01:15:33,167 --> 01:15:35,042
يجادلني للخروج منه.

1524
01:15:45,125 --> 01:15:48,042
انها ليست أنت فقط.

1525
01:15:50,667 --> 01:15:53,000
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن أيضا.

1526
01:16:17,167 --> 01:16:18,667
حصلت عليه.

1527
01:16:20,542 --> 01:16:22,292
هل أنت بخير؟

1528
01:16:52,500 --> 01:16:54,708
تاكسي!

1529
01:17:05,625 --> 01:17:09,083
لقد بدت كما رأيت
شبح هناك.

1530
01:17:09,208 --> 01:17:12,792
الأمر فقط أنك لست هنا أبدًا.

1531
01:17:12,917 --> 01:17:14,000
هذا كل شيء.

1532
01:17:14,125 --> 01:17:17,250
أوه، كنت أنتظر ويل.

1533
01:17:17,375 --> 01:17:21,167
لقد وضعنا خططًا لتكون في ذلك
فيلم معا في الحديقة.

1534
01:17:21,417 --> 01:17:23,208
كيف حاله؟

1535
01:17:23,333 --> 01:17:24,833
لم يظهر.

1536
01:17:25,250 --> 01:17:28,750
أعتقد أن والدته قالت لا.

1537
01:17:29,292 --> 01:17:32,667
أخبرني جاك أنك غادرت المنزل.

1538
01:17:34,875 --> 01:17:36,750
هل تخطط للعودة؟

1539
01:17:36,875 --> 01:17:39,875
لا أعتقد أنني كذلك حقًا
جيد جدًا لتلك العائلة.

1540
01:17:40,000 --> 01:17:43,167
أنظر، لم أكن زوجاً جيداً.

1541
01:17:43,292 --> 01:17:46,625
لكنني لست شخصًا سيئًا.

1542
01:17:46,750 --> 01:17:49,542
لم أكن أعتقد ذلك في ذلك الوقت.

1543
01:17:49,667 --> 01:17:54,583
فكرت: "أنا لست مناسبًا لأكون هنا".

1544
01:17:54,708 --> 01:17:59,083
لذلك لم أقاتل
عندما طلبت مني والدتك أن أذهب.

1545
01:17:59,208 --> 01:18:01,750
أنا لم أقاتل من أجلها.

1546
01:18:01,875 --> 01:18:04,833
أنا لم أقاتل من أجلك.

1547
01:18:05,458 --> 01:18:10,042
لا ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته.

1548
01:18:11,208 --> 01:18:16,833
لقد حدثت أخطائي
ولقد تمت معاقبتي.

1549
01:18:20,000 --> 01:18:22,417
إيزابيل لم تمت

1550
01:18:22,708 --> 01:18:25,167
لأنك كنت بحاجة إلى العقاب.

1551
01:18:25,917 --> 01:18:28,958
ثم لماذا هي ميتة؟

1552
01:18:30,583 --> 01:18:32,583
لا أعرف.

1553
01:18:33,542 --> 01:18:35,042
لا أعرف.

1554
01:18:35,167 --> 01:18:36,750
توقفت عن العيش.

1555
01:18:36,875 --> 01:18:38,542
هذا كل شيء.

1556
01:18:39,083 --> 01:18:42,250
هل هذا ما تريد؟

1557
01:18:43,417 --> 01:18:47,375
- هل تريد التوقف عن العيش؟
- أريد عودتها.

1558
01:18:48,833 --> 01:18:52,083
هذا ليس أحد اختياراتك يا عزيزتي.

1559
01:18:52,208 --> 01:18:56,250
أنا آسف.

1560
01:18:56,375 --> 01:18:59,583
وهذا سيكون خياري أيضا.

1561
01:19:07,125 --> 01:19:10,083
أنا آسف على ما قلته،

1562
01:19:10,208 --> 01:19:13,000
ماذا قلت عنك.

1563
01:19:13,125 --> 01:19:15,833
أنا لا أعرف لماذا.

1564
01:19:15,958 --> 01:19:18,250
لا بأس يا عزيزتي.

1565
01:19:18,375 --> 01:19:22,125
كل شيء على ما يرام، هم؟

1566
01:19:33,208 --> 01:19:35,000
مرحبًا؟

1567
01:19:35,625 --> 01:19:36,792
أوه.

1568
01:19:36,917 --> 01:19:39,250
نعم؟

1569
01:19:39,375 --> 01:19:41,292
بعد ظهر هذا اليوم؟

1570
01:19:41,917 --> 01:19:43,333
تمام.

1571
01:19:43,375 --> 01:19:46,500
نعم، أعرف مكان المكتب.

1572
01:19:47,667 --> 01:19:49,125
تمام.

1573
01:19:59,500 --> 01:20:01,125
آنسة جرينليف؟

1574
01:20:04,375 --> 01:20:05,917
أخبرني (جاك) أنك خرجت.

1575
01:20:06,042 --> 01:20:07,542
هل تحدثت معه؟

1576
01:20:07,667 --> 01:20:09,417
نعم فعلت.

1577
01:20:09,542 --> 01:20:13,875
كان ويليام منزعجًا جدًا لرؤيته
تغادر مع حقيبتك.

1578
01:20:14,000 --> 01:20:16,500
أنت لم تفهم ذلك أبدا
الأطفال لديهم عيون، أليس كذلك؟

1579
01:20:16,625 --> 01:20:19,250
اتصلت بجاك للحديث عن ذلك،

1580
01:20:19,375 --> 01:20:22,625
وأخبرني بما حدث
ليلة وفاة إيزابيل.

1581
01:20:23,500 --> 01:20:25,125
- أوه.
- مم هم.

1582
01:20:25,250 --> 01:20:26,333
وسأل إذا كان ذلك ممكنا

1583
01:20:26,458 --> 01:20:28,792
أنه كان من الممكن أن تختنق
لها مع صدرك...

1584
01:20:28,917 --> 01:20:30,792
رأيي الطبي.

1585
01:20:30,917 --> 01:20:32,708
ماذا قلت له؟

1586
01:20:32,792 --> 01:20:34,708
فقلت له نعم ممكن.

1587
01:20:34,833 --> 01:20:37,125
نعم، كان من الممكن أن يكون لديك
قتلت إيزابيل بالخطأ.

1588
01:20:37,250 --> 01:20:38,917
ربما كان لديك.

1589
01:20:39,042 --> 01:20:41,375
أي امرأة عارضة جدا
مع سلامة ويليام

1590
01:20:41,500 --> 01:20:43,250
كان من الممكن أن تغفو بسهولة

1591
01:20:43,375 --> 01:20:45,833
وخنقت طفلها.

1592
01:20:48,375 --> 01:20:50,208
كان ويليام غاضبًا جدًا مني.

1593
01:20:50,333 --> 01:20:52,542
قال أنني يجب أن أخجل من نفسي.

1594
01:20:52,667 --> 01:20:55,708
إنه مخلص جدًا يا (ويليام).

1595
01:20:55,833 --> 01:20:56,958
هل يعرف؟

1596
01:20:57,083 --> 01:20:59,167
نعم، حسنا،
سمع المحادثة.

1597
01:20:59,292 --> 01:21:01,667
أنا آسف. شقتي صغيرة جدًا.

1598
01:21:01,792 --> 01:21:03,417
شقتك ضخمة.

1599
01:21:03,542 --> 01:21:05,500
لا بد أنك كنت تصرخ.

1600
01:21:07,042 --> 01:21:08,583
لقد قال أنك تحب إيزابيل

1601
01:21:08,708 --> 01:21:10,542
وأنه لا يمكنك قتلها.

1602
01:21:10,667 --> 01:21:12,792
فقلت له أنني لم أقل
أنك قتلت الطفل.

1603
01:21:12,917 --> 01:21:16,250
قلت له أنه قد يكون لديك
خنقها عن طريق الخطأ.

1604
01:21:16,375 --> 01:21:17,833
كارولين، لماذا أنا هنا؟

1605
01:21:17,958 --> 01:21:19,250
أود حقا أن أغادر.

1606
01:21:21,417 --> 01:21:24,083
ويليام طلب مني مساعدتك.

1607
01:21:24,208 --> 01:21:26,042
قال لأني طبيب

1608
01:21:26,167 --> 01:21:28,958
يمكنني معرفة ماذا
حدث حقا لإيزابيل.

1609
01:21:29,083 --> 01:21:31,083
لم أكن أدرك أنه يهتم،

1610
01:21:31,208 --> 01:21:32,750
بما أنها لم تكن شخصًا، كما تعلم،

1611
01:21:32,875 --> 01:21:34,542
حسب الشريعة اليهودية.

1612
01:21:37,167 --> 01:21:41,167
طبيب الأطفال الخاص بك حصل على نسخة
من تقرير التشريح.

1613
01:21:41,292 --> 01:21:43,000
أنا أعرف.

1614
01:21:43,875 --> 01:21:46,250
حسنا، كان لدي مكتبه
أرسلها لي بالفاكس بالأمس

1615
01:21:46,375 --> 01:21:49,250
وقمت بمراجعته مع زميل في الفصل
من الألغام من جامعة ستانفورد.

1616
01:21:49,375 --> 01:21:52,792
إنها أخصائية علم الأمراض
متخصص في حالات حديثي الولادة.

1617
01:21:52,917 --> 01:21:55,958
إنها تشهد في المحاكمات الجنائية.

1618
01:21:56,083 --> 01:22:00,083
وهي تؤكد
استنتاج الطبيب الشرعي.

1619
01:22:00,208 --> 01:22:04,083
أعرف الحكم الرسمي: الدول الجزرية الصغيرة النامية.

1620
01:22:04,208 --> 01:22:06,167
لقد طلبت استنتاجات أكثر تحديدًا،

1621
01:22:06,292 --> 01:22:08,625
وقالت
ليس هناك أي دليل على الإطلاق

1622
01:22:08,750 --> 01:22:11,792
للإشارة إلى أن إيزابيل كانت مخنوقة.

1623
01:22:11,917 --> 01:22:14,083
الاختناق يترك دائمًا آثارًا:

1624
01:22:14,208 --> 01:22:17,708
لجام الشفة العلوية الممزق،
علامات الاختناق الموضعي،

1625
01:22:17,833 --> 01:22:19,083
نقاط من الدم في الرئتين،

1626
01:22:19,208 --> 01:22:20,875
وفي حالة إيزابيل،

1627
01:22:21,000 --> 01:22:24,250
لم يكن هناك دليل
أنها كانت مخنوقة.

1628
01:22:24,375 --> 01:22:26,833
لذلك لا يمكنك خنقها.

1629
01:22:26,958 --> 01:22:28,833
أنت لم تقتل طفلك.

1630
01:22:28,958 --> 01:22:31,250
ماتت من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

1631
01:22:31,375 --> 01:22:38,042
لقد كان لديك فقط سوء الحظ
من احتضانها عندما ماتت.

1632
01:22:40,083 --> 01:22:42,083
صديقك طبيب علم الأمراض؟

1633
01:22:42,208 --> 01:22:44,583
أخصائي الفترة المحيطة بالولادة.

1634
01:22:44,708 --> 01:22:46,958
نعم، إنها آمنة 100%
في استنتاجاتها

1635
01:22:47,083 --> 01:22:50,042
أن إيزابيل ماتت من SIDS.

1636
01:22:50,167 --> 01:22:54,125
بناءً على الحقائق،
إنه مستحيل علميا

1637
01:22:54,250 --> 01:22:56,958
أنها ماتت من الاختناق.

1638
01:22:59,375 --> 01:23:02,708
هل تستمع؟

1639
01:23:02,833 --> 01:23:05,250
وقالت أيضًا إنها ستتحدث معك

1640
01:23:05,375 --> 01:23:07,833
إذا كنت تفضل سماع ذلك
منها مباشرة

1641
01:23:07,958 --> 01:23:12,917
أو إذا كان لديك أي أسئلة أخرى.

1642
01:23:13,042 --> 01:23:15,083
أريد أن أعرف أنك
فهم ما أقول،

1643
01:23:15,208 --> 01:23:16,625
لذلك سأكرر هذا

1644
01:23:16,750 --> 01:23:20,625
حتى تقول أنك تفهم.

1645
01:23:20,750 --> 01:23:22,625
أنت لم تقتل طفلك، إميليا.

1646
01:23:22,750 --> 01:23:24,917
أنت لم تقتل طفلك.

1647
01:23:25,042 --> 01:23:29,708
مات طفلك
لأن الأطفال يفعلون ذلك في بعض الأحيان.

1648
01:23:29,833 --> 01:23:32,333
إنهم يهربون فقط دون سبب.

1649
01:23:32,458 --> 01:23:35,708
إنه ليس خطأ أحد.
هذا ليس خطأك.

1650
01:23:35,833 --> 01:23:37,833
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

1651
01:23:48,292 --> 01:23:49,625
هل تفهم؟

1652
01:23:54,208 --> 01:23:56,875
أفهم.

1653
01:24:00,042 --> 01:24:02,083
جيد.

1654
01:24:04,875 --> 01:24:06,750
سأتركك وحدك لفترة من الوقت.

1655
01:24:51,542 --> 01:24:55,250
- أهلاً.
- أهلاً.

1656
01:24:55,875 --> 01:24:58,917
لقد أتيت للتو من مكتب كارولين.

1657
01:24:59,042 --> 01:25:00,792
وقالت لي
لم أستطع أن أقتل إيزابيل.

1658
01:25:00,917 --> 01:25:02,917
كان لديها طبيبها الشرعي
انظر إلى التقرير الطبي.

1659
01:25:03,042 --> 01:25:04,542
اجلس.

1660
01:25:10,292 --> 01:25:11,625
أعتقد حقًا أنه يجب عليك الاتصال بها

1661
01:25:11,750 --> 01:25:14,667
واستمع إلى ما تقوله،
لأنني لم أفعل ذلك.

1662
01:25:14,792 --> 01:25:17,458
لم أعتقد أنك فعلت.

1663
01:25:17,583 --> 01:25:18,625
لكن وجهك،

1664
01:25:18,750 --> 01:25:20,208
وجهك عندما قلت لك

1665
01:25:20,333 --> 01:25:22,000
ووجهك ليلة وفاتها..

1666
01:25:22,125 --> 01:25:25,667
كيف يجب أن أبدو، إميليا،
عندما تموت ابنتي

1667
01:25:25,792 --> 01:25:28,417
عندما تقول زوجتي قتلتها؟

1668
01:25:28,542 --> 01:25:32,667
الناس لديهم مشاعرهم الخاصة.

1669
01:25:33,208 --> 01:25:35,583
لقد تحدثت مع والدي،
واعتذرت له.

1670
01:25:35,708 --> 01:25:38,167
وكنت على حق. لقد كنت على حق.

1671
01:25:38,292 --> 01:25:40,292
لقد كنت أعمل من خلال الأشياء
في علاقتنا

1672
01:25:40,417 --> 01:25:42,583
التي هي حقا عنه
وعائلتي وأشياءي..

1673
01:25:42,708 --> 01:25:44,500
إميليا، لا تفعلي.

1674
01:25:44,625 --> 01:25:47,417
لا شيء من هذا يهم.

1675
01:25:47,542 --> 01:25:50,542
نحن لسنا خطأ.

1676
01:25:50,667 --> 01:25:52,417
أنتم عائلتي،
وأريد أن أكون معك.

1677
01:25:52,542 --> 01:25:54,583
ويليام هو عائلتي.

1678
01:25:54,708 --> 01:25:56,708
وأنا وويليام وأنا.

1679
01:25:56,833 --> 01:25:58,042
أنا أحب ويليام.

1680
01:25:58,167 --> 01:25:59,333
م، من فضلك.

1681
01:25:59,458 --> 01:26:00,458
يحبني.

1682
01:26:00,583 --> 01:26:02,042
لقد جعل والدته تكتشف ذلك.

1683
01:26:02,167 --> 01:26:03,208
يحبني.

1684
01:26:03,333 --> 01:26:06,083
أنا أعرف.

1685
01:26:06,208 --> 01:26:08,500
إنهم الأشخاص الذين يحبونك
أنت الأصعب على.

1686
01:26:11,542 --> 01:26:13,167
أنا آسف.

1687
01:26:13,292 --> 01:26:16,500
أنا فقط لا أستطيع.

1688
01:26:16,625 --> 01:26:18,708
هذا هو الحال.

1689
01:26:31,458 --> 01:26:33,125
تمام.

1690
01:26:46,750 --> 01:26:48,375
لا، لا، لا، مارلين.

1691
01:26:48,500 --> 01:26:49,750
لست بحاجة للتحدث معه.

1692
01:26:49,875 --> 01:26:51,000
يمكنك فقط إخباره

1693
01:26:51,125 --> 01:26:53,083
أنني سأتوقف عند الشقة

1694
01:26:53,208 --> 01:26:54,750
غدا عند الظهر، حسنا؟

1695
01:26:54,875 --> 01:26:57,125
وسأترك المفاتيح مع السوبر.

1696
01:26:57,250 --> 01:26:58,833
و للرد على بريده الإلكتروني

1697
01:26:58,958 --> 01:27:01,000
لا، لا أريد أيًا من مستلزمات الأطفال.

1698
01:27:01,125 --> 01:27:03,250
يمكنه بيعه.

1699
01:27:03,375 --> 01:27:06,417
موقع ئي باي، أيا كان. لا أعرف.

1700
01:27:06,542 --> 01:27:09,083
نعم بجدية.

1701
01:27:09,208 --> 01:27:10,625
شكرًا لك.

1702
01:27:10,750 --> 01:27:15,250
♪ لقد كنت أسير بنفس الطريقة ♪

1703
01:27:15,375 --> 01:27:19,458
♪ كما فعلت أنا ♪

1704
01:27:19,583 --> 01:27:23,417
♪ هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك، يا عزيزي؟ ♪

1705
01:27:23,542 --> 01:27:27,417
♪ هل هناك أي شخص يمكنني الاتصال به؟ ♪

1706
01:27:27,542 --> 01:27:30,792
♪ لا، شكرًا لك، من فضلك، سيدتي ♪

1707
01:27:30,917 --> 01:27:36,917
♪ أنا لم أضيع، أنا أتجول فقط ♪

1708
01:27:37,042 --> 01:27:40,042
♪ حول مسقط رأسي ♪

1709
01:27:40,167 --> 01:27:44,750
♪ الذكريات جديدة ♪

1710
01:27:44,875 --> 01:27:47,750
♪ حول مسقط رأسي ♪

1711
01:27:47,875 --> 01:27:52,583
♪ أوه، الأشخاص الذين التقيت بهم ♪

1712
01:27:52,708 --> 01:27:56,583
♪ هي عجائب دنياي ♪

1713
01:27:56,708 --> 01:28:00,875
♪ هي عجائب دنياي ♪

1714
01:28:01,000 --> 01:28:03,042
♪ أحب المدينة ♪

1715
01:28:03,125 --> 01:28:08,083
♪ عندما يتصادم عالمان ♪

1716
01:28:08,208 --> 01:28:10,917
♪ يمكنك الحصول على الناس
والحكومة ♪

1717
01:28:11,042 --> 01:28:15,625
♪ الجميع يتخذون مواقف مختلفة ♪

1718
01:28:15,750 --> 01:28:18,833
♪ يُظهر أننا لن نتحمل الهراء ♪

1719
01:28:18,958 --> 01:28:23,458
♪ يظهر أننا متحدون ♪

1720
01:28:24,792 --> 01:28:27,042
♪ حول مسقط رأسي ♪

1721
01:28:27,167 --> 01:28:28,958
جاك؟

1722
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
أهلاً.

1723
01:28:32,542 --> 01:28:34,625
يفعل؟

1724
01:28:35,375 --> 01:28:38,500
اه، أين أنت؟

1725
01:28:47,375 --> 01:28:51,167
♪ هي عجائب الدنيا ♪

1726
01:28:51,292 --> 01:28:58,083
♪ هي عجائب دنياي ♪

1727
01:28:58,208 --> 01:29:01,458
♪ من عالمي ♪

1728
01:29:06,542 --> 01:29:07,583
مهلا، ويل.

1729
01:29:07,708 --> 01:29:10,250
ما أخبارك؟

1730
01:29:10,375 --> 01:29:14,917
حسنا، والدته
الزواج اليوم.

1731
01:29:15,042 --> 01:29:16,750
ولن يغادر
البيت بدوني

1732
01:29:16,875 --> 01:29:19,917
والآن لن يدخل بدونك.

1733
01:29:20,042 --> 01:29:21,250
اسمحوا لي أن أخمن.

1734
01:29:21,375 --> 01:29:22,708
عندما انتقلت قبل ثلاثة أسابيع،

1735
01:29:22,833 --> 01:29:26,583
هل اعتقدت أن والدك كان سيفعل ذلك؟
العودة للعيش مع والدتك؟

1736
01:29:26,708 --> 01:29:28,083
نوع من.

1737
01:29:28,208 --> 01:29:30,958
منذ أن انتهيت من الزواج،

1738
01:29:31,083 --> 01:29:33,750
يمكن أن يتم الطلاق.

1739
01:29:33,875 --> 01:29:36,708
لكن الأمر لا ينجح
بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1740
01:29:36,833 --> 01:29:38,292
إنها تتزوج من شخص آخر.

1741
01:29:38,417 --> 01:29:40,083
نعم.

1742
01:29:40,208 --> 01:29:41,583
هذا صعب.

1743
01:29:41,708 --> 01:29:45,792
ليس كل شيء يعمل
بالطريقة التي تأمل بها.

1744
01:29:45,917 --> 01:29:50,083
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1745
01:29:50,208 --> 01:29:54,000
(ويل)، ساعدني هنا يا صاح.

1746
01:29:54,125 --> 01:29:55,750
لماذا طلبت رؤيتي؟

1747
01:29:55,875 --> 01:29:57,042
كنت أعتقد أنني سأكون كذلك

1748
01:29:57,167 --> 01:29:58,792
آخر شخص تريد رؤيته.

1749
01:29:58,917 --> 01:30:01,583
حسنًا، سونيا في نيوجيرسي.

1750
01:30:01,708 --> 01:30:03,292
لكنها ليست من العائلة.

1751
01:30:03,417 --> 01:30:09,375
وأنا أحسب، أنت والدة أختي.

1752
01:30:09,500 --> 01:30:12,000
وهذه العائلة.

1753
01:30:12,125 --> 01:30:14,500
يمين؟

1754
01:30:14,625 --> 01:30:18,958
سأكون دائما والدة أختك.

1755
01:30:19,083 --> 01:30:21,625
ثم كيف ذلك
أنت لا تعيش معنا بعد الآن؟

1756
01:30:27,375 --> 01:30:32,792
حسنا، لأنه...

1757
01:30:32,917 --> 01:30:35,833
أنا لا أنتمي إليكم يا رفاق.

1758
01:30:35,958 --> 01:30:38,500
إنه مثل لايل التمساح.

1759
01:30:38,625 --> 01:30:40,250
لايل لا ينتمي إلى شقة.

1760
01:30:40,375 --> 01:30:42,125
إنه ينتمي إلى جميع التماسيح الأخرى

1761
01:30:42,250 --> 01:30:44,250
في حديقة حيوان سنترال بارك.

1762
01:30:44,375 --> 01:30:48,375
لا توجد تماسيح هناك ،
الكيمن فقط.

1763
01:30:48,500 --> 01:30:52,250
إنها استعارة يا ويليام.

1764
01:30:52,375 --> 01:30:55,000
أنت تعرف الاستعارات.

1765
01:30:55,250 --> 01:30:59,833
ما أحاول قوله هو،
أنا نوع من مثل لايل.

1766
01:30:59,958 --> 01:31:03,375
كما تعلمون، أنا لا أنتمي
معك ومع والدك

1767
01:31:03,917 --> 01:31:06,583
لأنه، كما تعلم، أسناني حادة للغاية

1768
01:31:06,708 --> 01:31:11,083
وذيلي طويل جدًا.

1769
01:31:11,208 --> 01:31:13,958
لكن لايل ينتمي إلى عائلته.

1770
01:31:14,083 --> 01:31:19,167
إنهم يحبونه،
على الرغم من أنه تمساح،

1771
01:31:19,292 --> 01:31:22,875
حتى عندما لا يكون دائمًا الأجمل

1772
01:31:23,000 --> 01:31:24,875
أو ليس جيدًا مع الأطفال.

1773
01:31:25,000 --> 01:31:27,875
كان لايل دائمًا لطيفًا مع الأطفال.

1774
01:31:28,000 --> 01:31:29,708
إنها استعارة، إميليا.

1775
01:31:31,333 --> 01:31:32,417
شكرا، ويل.

1776
01:31:32,542 --> 01:31:34,917
انها فكرة جيدة حقا.

1777
01:31:37,375 --> 01:31:39,708
إذن ماذا تقول يا ويل؟

1778
01:31:39,833 --> 01:31:42,125
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

1779
01:31:42,250 --> 01:31:45,542
دعونا لا نفسد يومها، حسنا؟

1780
01:31:50,792 --> 01:31:52,708
ليس سيئًا.

1781
01:31:52,833 --> 01:31:55,292
أعني أنك تبدو بائسا، ولكن ليس سيئا.

1782
01:31:55,875 --> 01:31:59,083
هذا ما أصور من أجله.

1783
01:31:59,208 --> 01:32:00,250
تعال.

1784
01:32:00,375 --> 01:32:03,042
- وقالت انها سوف تعقد وقتنا، أليس كذلك؟
- أنا متأكد.

1785
01:32:03,875 --> 01:32:05,083
اه الحمد لله.

1786
01:32:05,208 --> 01:32:07,083
ماذا حدث؟ لماذا إميليا هنا؟

1787
01:32:07,208 --> 01:32:08,708
لا تهتم. دعنا نذهب.

1788
01:32:08,833 --> 01:32:10,292
لقد تأخرنا.

1789
01:32:10,292 --> 01:32:12,583
كان من المقرر أن نصل إلى القاضي جودي
الغرف قبل عشر دقائق.

1790
01:32:14,542 --> 01:32:16,583
علينا أن نركض.

1791
01:32:25,833 --> 01:32:27,750
شكرًا لك.

1792
01:32:27,917 --> 01:32:29,583
في أي وقت.

1793
01:32:32,667 --> 01:32:33,750
ماذا تفعل الآن؟

1794
01:32:33,875 --> 01:32:37,083
ربما يتم طردك.

1795
01:32:37,375 --> 01:32:40,042
لقد كنت أعمل
في شيء المساعدة القانونية لسيمون.

1796
01:32:40,167 --> 01:32:43,250
إنه اليوم السادس، وقد كنت بدون إذن مرتين.

1797
01:32:43,792 --> 01:32:46,083
قصدت...

1798
01:32:47,167 --> 01:32:50,000
اعتقدت أنه ربما يمكننا تناول العشاء

1799
01:32:50,125 --> 01:32:51,875
أو المشي أو شيء من هذا.

1800
01:32:54,708 --> 01:32:56,792
هل مسموح لنا؟

1801
01:32:56,917 --> 01:32:58,583
نعم.

1802
01:32:58,708 --> 01:33:02,000
نحن.

1803
01:33:15,833 --> 01:33:17,083
فقلت: "حقاً؟

1804
01:33:17,208 --> 01:33:21,458
لأن الانفجار الكبير
أقدم من الكتاب المقدس و..."

1805
01:33:21,583 --> 01:33:23,625
هيا. أنا أحكي قصة.

1806
01:33:23,750 --> 01:33:26,208
ماذا تحمل؟ لا شئ.

1807
01:33:26,333 --> 01:33:27,833
بالإضافة إلى ذلك، أنا 100.

1808
01:33:27,958 --> 01:33:29,542
انتظر.

1809
01:33:30,125 --> 01:33:32,167
على أية حال، قلت أن الانفجار الكبير

1810
01:33:32,292 --> 01:33:33,875
كان أقدم من الكتاب المقدس.

1811
01:33:34,000 --> 01:33:35,750
ثم ميشيل وبيرتون وكيمبرلي

1812
01:33:35,875 --> 01:33:38,208
قال أنني سأذهب إلى الجحيم.

1813
01:33:38,250 --> 01:33:39,875
هل هناك جحيم؟

1814
01:33:40,042 --> 01:33:41,208
هناك عدة.

1815
01:33:41,292 --> 01:33:43,250
الفصول الدراسية الخاصة بك هي واحدة منهم.

1816
01:33:43,375 --> 01:33:44,750
دعونا نجلس لمدة دقيقة.

1817
01:33:44,875 --> 01:33:45,917
قدمي تقتلني.

1818
01:33:46,042 --> 01:33:47,708
هذه الأحذية.

1819
01:33:49,208 --> 01:33:51,000
أمي تقول أن لديك دائما

1820
01:33:51,125 --> 01:33:53,417
أحذية ذات مظهر مريح للغاية.

1821
01:33:53,542 --> 01:33:56,583
تقول أن الجميع في نيو روشيل يفعلون ذلك.

1822
01:33:56,750 --> 01:33:59,375
هنا، وهذا هو لك.

1823
01:33:59,583 --> 01:34:01,708
افتحه.

1824
01:34:04,542 --> 01:34:08,083
إنها تلك الموجودة في غرفة إيزابيل.

1825
01:34:08,208 --> 01:34:10,917
أعطاها لي نونو عندما كنت في العاشرة من عمري.

1826
01:34:11,042 --> 01:34:13,375
والآن أعطيها لك.

1827
01:34:13,500 --> 01:34:16,167
إنها أفضل من واحدة جديدة.

1828
01:34:16,292 --> 01:34:17,750
دعنا نذهب لمعرفة ما إذا كان لا يزال يعمل.

1829
01:34:17,875 --> 01:34:19,750
أغلب الناس لا يعرفون ذلك،

1830
01:34:19,875 --> 01:34:21,458
لكن الاسم الحقيقي لبركة القارب

1831
01:34:21,583 --> 01:34:23,000
هي المياه المعهد الموسيقي.

1832
01:34:23,125 --> 01:34:24,958
حسنًا، مثير للاهتمام.

1833
01:34:25,708 --> 01:34:28,458
إنها هدية عيد ميلاد.

1834
01:34:28,583 --> 01:34:32,000
لكن عيد ميلادي لن يأتي قبل الشهر المقبل.

1835
01:34:32,125 --> 01:34:34,875
انها 32 يوما بعيدا.

1836
01:34:35,000 --> 01:34:36,417
إنها هدية عيد ميلاد لك،

1837
01:34:36,542 --> 01:34:38,292
ولكنها ليست لعيد ميلادك.

1838
01:34:38,417 --> 01:34:40,333
إنه لعيد ميلاد شخص آخر.

1839
01:34:40,458 --> 01:34:42,417
يفكر.

1840
01:34:43,833 --> 01:34:46,083
- بلير؟
- نعم.

1841
01:34:46,208 --> 01:34:48,083
لقد ولد بينما كنت في المدرسة؟

1842
01:34:48,125 --> 01:34:50,083
سبعة جنيهات وثلاث أونصات.

1843
01:34:50,208 --> 01:34:53,958
والدك وأنا سوف نأخذك
لرؤيته الليلة.

1844
01:34:54,708 --> 01:34:57,083
بلير سولي توليفر أولاً.

1845
01:34:57,208 --> 01:35:00,208
وأنا ويليام سولي وولف أولاً.

1846
01:35:00,292 --> 01:35:02,917
نحن على حد سواء أولا، وقد فعلنا ذلك
نفس الاسم الأوسط.

1847
01:35:03,125 --> 01:35:07,292
أنا أعرف. لقد أخبرتني حوالي 600 مرة.

1848
01:35:08,208 --> 01:35:12,083
سأضطر إلى تكوين عائلة جديدة
صورة مع بلير فيها.

1849
01:35:12,500 --> 01:35:15,250
أنت لم ترى قط ما فعلته.

1850
01:35:15,375 --> 01:35:16,625
لا، فعلت.

1851
01:35:16,958 --> 01:35:18,958
لقد كانت جميلة.

1852
01:35:19,708 --> 01:35:21,958
لقد جعلت من إيزابيل ملاكاً.

1853
01:35:22,083 --> 01:35:25,208
على الرغم من أنني لا أفعل ذلك
حقا نؤمن بالملائكة

1854
01:35:25,333 --> 01:35:28,292
اعتقدت أنه سيجعلك تشعر بتحسن.

1855
01:35:28,417 --> 01:35:30,500
فعلت.

1856
01:35:30,833 --> 01:35:32,333
شكرًا لك.

1857
01:35:33,500 --> 01:35:36,875
ما رأيك حدث
لإيزابيل عندما ماتت؟

1858
01:35:39,667 --> 01:35:41,667
لا أعرف.

1859
01:35:42,167 --> 01:35:48,167
أعتقد أنني أعتقد أنها توقفت للتو عن الوجود.

1860
01:35:48,667 --> 01:35:51,208
أعتقد أن كل ما جعلها
مختلفة عن أي شخص آخر

1861
01:35:51,333 --> 01:35:54,667
اختفت للتو عندما فعلت.

1862
01:35:54,792 --> 01:35:56,917
لا.

1863
01:35:57,125 --> 01:35:59,667
نحن نقوم بدراسة الأديان في المدرسة،

1864
01:35:59,792 --> 01:36:01,792
والبوذيون يؤمنون بالتناسخ.

1865
01:36:02,042 --> 01:36:08,750
يعني عندما يموت شخص ما،
يعودون كشخص آخر.

1866
01:36:08,875 --> 01:36:12,167
وقد ترى
ذلك الشخص الميت يوما ما

1867
01:36:12,292 --> 01:36:13,750
وفكر في نفسك

1868
01:36:13,875 --> 01:36:17,750
"مهلا، أنا حقا أحب هذا الشخص."

1869
01:36:17,875 --> 01:36:21,417
لكنك لا تعرف السبب.

1870
01:36:23,208 --> 01:36:24,833
أنا لا أؤمن بذلك حقًا.

1871
01:36:25,375 --> 01:36:26,917
أفعل.

1872
01:36:28,000 --> 01:36:30,042
سأصبح بوذيًا.

1873
01:36:30,167 --> 01:36:33,917
وربما سأكون على قيد الحياة
لفترة طويلة.

1874
01:36:34,042 --> 01:36:36,833
لذلك ربما سأقابلها.

1875
01:36:36,958 --> 01:36:40,667
لذلك سأبقي عيناي مفتوحتين دائمًا.

1876
01:36:40,792 --> 01:36:44,583
عندما أجدها،
هل تريد مني أن أقول لك؟

1877
01:36:45,000 --> 01:36:46,583
أنا حقا أحب ذلك.

1878
01:36:46,708 --> 01:36:48,167
أنت تفعل ذلك.

1879
01:36:50,958 --> 01:36:53,417
أنا أحب قاربي، إميليا.

1880
01:36:53,542 --> 01:36:55,208
شكرا على هدية عيد الميلاد.

1881
01:36:55,333 --> 01:36:58,458
عيد ميلاد سعيد بلير، ويليام.

1882
01:36:58,750 --> 01:37:00,208
أحبك.

1883
01:37:02,667 --> 01:37:04,500
أنا أعرف.

1884
01:37:04,625 --> 01:37:07,083
أنا أيضاً.